Lyrics and translation 魏如萱 - 好吗好吗

好吗好吗

好吗好吗

送一个礼物不如写首歌给你
至少里面都是我们的画面
数不清吵吵闹闹和哭肿的双眼
当然有永远最快乐的那天
习惯故作坚强装得无所谓
如果哪一天忘记了怎么办
要把对你的爱大声唱出来
一直唱一直唱还要一起唱
看你看的书 听你听的歌
喝你喝的汤 想跟你一样
穿你的衣服 走你走过的路
幻想一起走 到忘记了孤独

送一个礼物不如写首歌给你
至少里面都是我们的画面
数不清吵吵闹闹和哭肿的双眼
当然有永远最快乐的那天
我要把对你的思念写下来
不然哪一天忘记了怎么办
要把对你的爱大声唱出来
一直唱一直唱还要一起唱
看你看的书 听你听的歌
喝你喝的汤 想跟你一样
穿你的衣服 走你走过的路
幻想一起走 到忘记了孤独

生命的默契 很难说到底
无论在哪里 依然互相牵引
也许有一天 离得好远好远
记得这首歌 好吗好吗
这是我们的 好吗好吗
这是我们的 好吗好吗

Ça va, ça va

Ça va, ça va

Je préfère t'écrire une chanson qu'un cadeau
Au moins, elle sera remplie de nos souvenirs
Impossible de compter nos disputes et mes yeux gonflés de larmes
Bien sûr, il y aura toujours ce jour où nous étions heureux
J'ai l'habitude de faire semblant d'être forte et de ne pas m'en soucier
Et si un jour j'oubliais, que faire ?
Je dois chanter haut et fort mon amour pour toi
Chanter sans arrêt, et chanter ensemble
Lire les livres que tu lis, écouter la musique que tu écoutes
Boire la soupe que tu aimes, vouloir être comme toi
Porter tes vêtements, marcher sur tes chemins
Imaginer nous balader ensemble jusqu'à oublier la solitude

Je préfère t'écrire une chanson qu'un cadeau
Au moins, elle sera remplie de nos souvenirs
Impossible de compter nos disputes et mes yeux gonflés de larmes
Bien sûr, il y aura toujours ce jour où nous étions heureux
Je dois écrire mon envie de toi
Et si un jour j'oubliais, que faire ?
Je dois chanter haut et fort mon amour pour toi
Chanter sans arrêt, et chanter ensemble
Lire les livres que tu lis, écouter la musique que tu écoutes
Boire la soupe que tu aimes, vouloir être comme toi
Porter tes vêtements, marcher sur tes chemins
Imaginer nous balader ensemble jusqu'à oublier la solitude

La complicité de la vie, c'est difficile de la définir
Où que nous soyons, nous nous attirons toujours l'un l'autre
Un jour peut-être, nous serons très loin l'un de l'autre
Rappelle-toi cette chanson, ça va, ça va
C'est la nôtre, ça va, ça va
C'est la nôtre, ça va, ça va