尋找 / 想想 / 門 - Live - 魏如萱 translation in German

尋找 / 想想 / 門 - Live

那一瞬間 移動的畫面是模糊的世界
一個人尋找 陌生人的臉
尋找 美好的存在

滴滴答
一天兩天
有幾個七天
星期幾 魚在水底流眼淚
仍想不起來
淚
淚水嗎

想不起來

時間會帶我尋找
找
找
找

你喜歡我嗎 還是玩躲貓貓

一下又高 一下低
為什麼不說 不說你也愛我
我眼睛下雨了

好想喜歡你 好想吃了你
好想只是我想的 想像 想像而已

我是顆糖果 你要不要吃
甜甜的 酸酸的
如果你吃了 就會愛上我
不會辣 不會苦

就像喜歡你 就像吃了你
就像只是我想的 想想 想想而已

和你說了晚安之後 我還坐在門口
睫毛膏和眼線黑黑的往下流
手上緊握著沒有聲音的你愛我
雨下過就從此 不能是朋友

怕你忘了我 你要忘了我
我們的照片丟在垃圾桶
驕傲抬起頭 假裝沒什麼
怕你忘了我 你要忘了我
破掉的心留在你家樓下的門口

頭髮很亂加黑眼圈的你也在門後
帶著黑框眼鏡裝酷的走啊走
一定會好捨不得就這樣說分手
嘆口氣就從此不能是朋友

怕你忘了我 你要忘了我
我們的照片丟在垃圾桶
驕傲抬起頭 假裝沒什麼
怕你忘了我 你要忘了我
破掉的心留在我家樓下的門口

Suchen / Nachdenken / Tür - Live

In jenem Augenblick ist das bewegte Bild eine verschwommene Welt
Alleine suche ich nach dem Gesicht eines Fremden
Suche nach dem schönen Dasein

Tick tack
Ein Tag, zwei Tage
Wie viele sieben Tage gibt es?
Welcher Wochentag ist es? Fische weinen am Grund des Wassers
Ich kann mich immer noch nicht erinnern
Träne
Tränen?

Ich kann mich nicht erinnern

Die Zeit wird mich auf die Suche führen
suchen
suchen
suchen

Magst du mich? Oder spielst du Verstecken?

Mal hoch, mal tief
Warum sagst du nicht, sagst nicht, dass du mich auch liebst?
Meine Augen weinen Regentropfen

Ich will dich so gern mögen, ich will dich so gern essen
Ich will, dass es nur das ist, was ich mir denke, Vorstellung, reine Vorstellung.

Ich bin ein Bonbon, willst du es essen?
Süß, säuerlich
Wenn du es isst, wirst du dich in mich verlieben
Nicht scharf, nicht bitter

So wie ich dich mag, so wie ich dich esse
So wie es nur das ist, was ich mir denke, nachdenken, nur nachdenken.

Nachdem ich dir 'Gute Nacht' gesagt habe, sitze ich immer noch vor der Tür
Wimperntusche und Eyeliner fließen schwarz herunter
In der Hand halte ich fest das stumme 'Du liebst mich'
Nachdem der Regen fiel, können wir von nun an keine Freunde mehr sein

Ich fürchte, du vergisst mich. Du sollst mich vergessen.
Unsere Fotos liegen im Mülleimer
Stolz den Kopf heben, so tun, als wäre nichts
Ich fürchte, du vergisst mich. Du sollst mich vergessen.
Das zerbrochene Herz bleibt unten vor deiner Haustür

Du, mit zerzausten Haaren und Augenringen, bist auch hinter der Tür
Mit einer Hornbrille gehst du, cool tuend, deines Weges
Es fällt sicher schwer, einfach so Schluss zu machen
Ein Seufzer, und von nun an können wir keine Freunde mehr sein

Ich fürchte, du vergisst mich. Du sollst mich vergessen.
Unsere Fotos liegen im Mülleimer
Stolz den Kopf heben, so tun, als wäre nichts
Ich fürchte, du vergisst mich. Du sollst mich vergessen.
Das zerbrochene Herz bleibt unten vor meiner Haustür