Lyrics and translation 魏如萱 - 小魚(Live)

小魚(Live)

如果我是一座山
你不能說來就來 說走就走
如果我是一塊餅乾
你不能假裝吃的是巧克力

如果我是小魚
我會游去哪裡
如果你是我
會知道我多希望你愛我 別走

我不是高山 卻頭痛了你
我不是巧克力 融化不了你
我不是你 習慣幽默 習慣忘記
小魚啊小魚 不要說對不起

如果我是一座山
你不能說來就來 說走就走
如果我是一塊餅乾
你不能假裝吃的是巧克力

如果我是小魚
我會游去哪裡
如果你是我
多希望我多希望你愛我 別走

我不是高山 卻頭痛了你
我不是巧克力 融化不了你
我不是你 習慣幽默 習慣忘記
小魚啊小魚 不要說對不起

我們可以一起 一起 動來動去
研究日常生活中令人滿意的 即興
我們可以一起 一起 排列更新
用盡全力撫摸抒情以外的了不起

我們可以一起
可以一起我們
一起我們可以

Petit poisson (Live)

Si j'étais une montagne
Tu ne pourrais pas dire que tu viens et que tu pars
Si j'étais un biscuit
Tu ne pourrais pas prétendre que tu manges du chocolat

Si j'étais un petit poisson
Où irais-je nager ?
Si tu étais moi
Tu saurais combien j'espère que tu m'aimes et que tu ne pars pas

Je ne suis pas une montagne, mais je te donne mal à la tête
Je ne suis pas du chocolat, je ne peux pas fondre pour toi
Je ne suis pas toi, j'ai l'habitude d'être drôle, j'ai l'habitude d'oublier
Petit poisson, ne dis pas "désolé"

Si j'étais une montagne
Tu ne pourrais pas dire que tu viens et que tu pars
Si j'étais un biscuit
Tu ne pourrais pas prétendre que tu manges du chocolat

Si j'étais un petit poisson
Où irais-je nager ?
Si tu étais moi
Combien j'espère que tu m'aimes, que tu ne pars pas

Je ne suis pas une montagne, mais je te donne mal à la tête
Je ne suis pas du chocolat, je ne peux pas fondre pour toi
Je ne suis pas toi, j'ai l'habitude d'être drôle, j'ai l'habitude d'oublier
Petit poisson, ne dis pas "désolé"

Nous pouvons bouger ensemble, bouger ensemble
Étudier les improvisations satisfaisantes de la vie quotidienne
Nous pouvons bouger ensemble, bouger ensemble, mettre à jour
Faire de notre mieux pour caresser l'incroyable au-delà de la mélancolie

Nous pouvons être ensemble
Nous pouvons être ensemble
Ensemble, nous pouvons