Lyrics and translation 魏如萱 - 小魚(Live)

小魚(Live)

如果我是一座山
你不能說來就來 說走就走
如果我是一塊餅乾
你不能假裝吃的是巧克力

如果我是小魚
我會游去哪裡
如果你是我
會知道我多希望你愛我 別走

我不是高山 卻頭痛了你
我不是巧克力 融化不了你
我不是你 習慣幽默 習慣忘記
小魚啊小魚 不要說對不起

如果我是一座山
你不能說來就來 說走就走
如果我是一塊餅乾
你不能假裝吃的是巧克力

如果我是小魚
我會游去哪裡
如果你是我
多希望我多希望你愛我 別走

我不是高山 卻頭痛了你
我不是巧克力 融化不了你
我不是你 習慣幽默 習慣忘記
小魚啊小魚 不要說對不起

我們可以一起 一起 動來動去
研究日常生活中令人滿意的 即興
我們可以一起 一起 排列更新
用盡全力撫摸抒情以外的了不起

我們可以一起
可以一起我們
一起我們可以

Маленькая рыбка (Live)

Если бы я была горой,
ты бы не мог приходить и уходить, когда вздумается.
Если бы я была печеньем,
ты бы не мог притворяться, что ешь шоколад.

Если бы я была маленькой рыбкой,
куда бы я уплыла?
Если бы ты был мной,
ты бы знал, как сильно я хочу, чтобы ты любил меня и не уходил.

Я не высокая гора, но причиняю тебе головную боль.
Я не шоколадка, не могу растопить твое сердце.
Я не ты, привыкший шутить и забывать.
Маленькая рыбка, маленькая рыбка, не говори "прости".

Если бы я была горой,
ты бы не мог приходить и уходить, когда вздумается.
Если бы я была печеньем,
ты бы не мог притворяться, что ешь шоколад.

Если бы я была маленькой рыбкой,
куда бы я уплыла?
Если бы ты был мной,
как сильно я хочу, как сильно я хочу, чтобы ты любил меня и не уходил.

Я не высокая гора, но причиняю тебе головную боль.
Я не шоколадка, не могу растопить твое сердце.
Я не ты, привыкший шутить и забывать.
Маленькая рыбка, маленькая рыбка, не говори "прости".

Мы могли бы вместе, вместе двигаться,
изучать приятные импровизации в повседневной жизни.
Мы могли бы вместе, вместе переставлять и обновлять,
изо всех сил ощупывать величие, выходящее за рамки лирики.

Мы могли бы вместе,
вместе мы,
вместе мы могли бы.