巴黎的憂鬱 - 魏如萱 translation in German

巴黎的憂鬱

你會喜歡我嗎 如果沒有她
你沒有說話 假設的問題是有點難回答

如果沒有她 你會喜歡我嗎
你可以說謊 好讓我開心那麼一下下

那封寫了一半的信
一半是奇形怪狀的愛情
是無伴奏小提琴奏鳴曲
還是實驗室隔離的病菌
寫下愚蠢的想像力
行走在掩飾的紛紛情慾
像被遺棄在路旁的紙盒
淋了場大雨後模糊爛透

你會喜歡我嗎 如果沒有她
你沒有說話 假設的問題是有點難回答

如果沒有她 你會喜歡我嗎
你可以說謊 好讓我開心那麼一下下 （下 下 下 下 下 下 下 下）

你是巴黎的憂鬱 （鬱 鬱 鬱）
被切割成無數情節的巷弄 （弄 弄 弄）
我只是個迷途的旅人 （人 人 人）
你會喜歡我嗎 （嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎 嗎）

你會喜歡我嗎

Der Weltschmerz von Paris

Würdest du mich mögen, wenn sie nicht wäre?
Du sagst nichts, hypothetische Fragen sind schwer zu beantworten

Wenn sie nicht wäre, würdest du mich mögen?
Du darfst lügen, nur um mich einen Augenblick glücklich zu machen

Der halb geschriebene Brief
Halb verzerrte Liebe, seltsam geformt
Eine Sonate für einsame Geige
Oder ein Virus im Quarantäne-Labor
Geschrieben aus einfältiger Fantasie
Wandern durch versteckte Begierden
Wie eine Schachtel, verlassen am Straßenrand
Vom Regen durchnässt, zerfällt sie zu Matsch

Würdest du mich mögen, wenn sie nicht wäre?
Du sagst nichts, hypothetische Fragen sind schwer zu beantworten

Wenn sie nicht wäre, würdest du mich mögen?
Du darfst lügen, nur um mich einen Augenblick glücklich zu machen (machen, machen, machen, machen, machen, machen, machen, machen)

Du bist der Weltschmerz von Paris (Paris, Paris, Paris)
Zerschnitten in unzählige Gassenszenen (Szenen, Szenen, Szenen)
Ich bin nur eine verirrte Reisende (Reisende, Reisende, Reisende)
Würdest du mich mögen? (mögen, mögen, mögen, mögen, mögen, mögen, mögen, mögen, mögen, mögen, mögen, mögen, mögen, mögen, mögen)

Würdest du mich mögen?