Lyrics and translation 魏如萱 - 很小很小

很小很小

我不敢想 甚至沒了期待
你喜歡我 我喜歡你的愛
被群鳥叼走 被瀑布淹沒
以為別人看不出來 才怪

我不敢說 不知道 怎麼說
你討厭我 我討厭你的失控
涼掉的心 奄奄一息
還可以嗎 為什麼不行

很小很小 的事情
很多很多次 對不起
住在一起 卻溫度各異
承認吧 很不很不容易
很小很小 的愛情
很多很多次 置我於死地
順著離別的紋理
夠了吧 夠了吧

我不敢說 不知道 怎麼說
你討厭我 我討厭你的失控
涼掉的心 奄奄一息
還可以嗎 為什麼不行

很小很小 的事情
很多很多次 對不起
住在一起 卻溫度各異
承認吧 很不很不容易
很小很小的愛情
很多很多次 置我於死地
順著離別的紋理
夠了吧 夠了吧

還是在意啊 不曾懷疑
還要繼續嗎 已經疲於疏離

很小很小 的愛情
很多很多次 置我於死地
順著離別的紋理
夠了吧
夠了吧

至少很好很好過

Très petite

Je n'ose pas y penser, j'ai même perdu tout espoir
Tu m'aimes, j'aime ton amour
Emportée par les oiseaux, engloutie par la cascade
Tu penses que les autres ne le voient pas, c'est drôle

Je n'ose pas le dire, je ne sais pas comment le dire
Tu me détestes, je déteste ton délire
Mon cœur froid, à bout de souffle
Est-ce encore possible ? Pourquoi pas ?

Des choses très petites
Beaucoup de fois, je suis désolée
On vit ensemble, mais nos températures sont différentes
Avoue, c'est vraiment difficile
Un très petit amour
Beaucoup de fois, tu m'as laissée pour morte
Suivant les lignes de notre séparation
Ça suffit, ça suffit

Je n'ose pas le dire, je ne sais pas comment le dire
Tu me détestes, je déteste ton délire
Mon cœur froid, à bout de souffle
Est-ce encore possible ? Pourquoi pas ?

Des choses très petites
Beaucoup de fois, je suis désolée
On vit ensemble, mais nos températures sont différentes
Avoue, c'est vraiment difficile
Un très petit amour
Beaucoup de fois, tu m'as laissée pour morte
Suivant les lignes de notre séparation
Ça suffit, ça suffit

Je m'en soucie toujours, je n'ai jamais douté
Faut-il continuer ? Je suis déjà épuisée par la distance

Un très petit amour
Beaucoup de fois, tu m'as laissée pour morte
Suivant les lignes de notre séparation
Ça suffit
Ça suffit

Au moins, c'était très bien