愛不愛 - 魏如萱 translation in German

愛不愛

黑掉的背影
凍結的距離
每往後退一步反而越靠越近
又不是格鬥拳擊還要分輸贏

不如就到這
完結所有的

不清不楚不上不下
不明不白不痛不癢
不知不覺糾纏著
彼此的不安
不聞不問不再猜

不得不承認不適合
多不捨得也不應該不放手
愛不愛
不能強求, wo-oh-oh-oh

空掉的牆壁
空蕩的回音
一眼回頭再看一眼反而想念
又不是倒轉重播還要多少遍

不如就到這
完結所有的

不清不楚不上不下
不明不白不痛不癢
不知不覺糾纏著彼此 的 不安
不聞不問不再猜

不得不承認不適合
多不捨得也不應該不放手
愛不愛
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh

不清不楚不上不下
不明不白不痛不癢
不知不覺糾纏著
彼此的不安
不聞不問不再猜

不得不承認不適合
多不捨得也不應該不放手
愛不愛
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh

Lieben oder nicht

Verblassende Silhouette
Eingefrorene Distanz
Jeder Schritt zurück zieht mich näher an dich
Als wär’s ein Kampf, doch es gibt keinen Sieg

Lass es einfach sein
Beende all dies

Unklar, schwebend, weder hoch noch tief
Undurchsichtig, schmerzlos, stumpf
Unbemerkt verfangen in
unserer Unsicherheit
Frag nicht, zweifel nicht mehr

Muss eingestehn: Wir passen nicht
Was auch immer bleibt, ich sollte loslass’n
Lieben oder nicht
Kann man nicht erzwingen, wo-oh-oh-oh

Leere Wände
Hallende Stille
Ein Blick zurück, und schon vermiss’ ich dich
Doch es ist kein Film, den man zurückdreht

Lass es einfach sein
Beende all dies

Unklar, schwebend, weder hoch noch tief
Undurchsichtig, schmerzlos, stumpf
Unbemerkt verfangen in unserer Unsicherheit
Frag nicht, zweifel nicht mehr

Muss eingestehn: Wir passen nicht
Was auch immer bleibt, ich sollte loslass’n
Lieben oder nicht
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh

Unklar, schwebend, weder hoch noch tief
Undurchsichtig, schmerzlos, stumpf
Unbemerkt verfangen in
unserer Unsicherheit
Frag nicht, zweifel nicht mehr

Muss eingestehn: Wir passen nicht
Was auch immer bleibt, ich sollte loslass’n
Lieben oder nicht
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh