Lyrics and translation 魏如萱 - 拖鞋

拖鞋

我有一雙拖鞋 好像站在糖果上面
好久不見 軟綿綿
我有一雙拖鞋 好像站在白雲上面
好久不見 飄飄欲仙

腳指頭短短的露出前面半截
不受拘束自由自在的關節

Oh 什麼拖鞋
怎麼 會有這種奇怪感覺
Oh 什麼拖鞋
是誰 是誰送給我的

我有一雙拖鞋 好像站在枕頭上面
好久不見 軟綿綿
我有一雙拖鞋 好像站在翅膀上面
好久不見 飄飄欲仙

Oh 什麼拖鞋
怎麼 會有這種奇怪感覺
Oh 什麼拖鞋
是你 是你送給我的 拖鞋

我有一雙拖鞋
我有一雙拖鞋
我有一雙拖鞋 拖鞋

Claquettes

J'ai une paire de claquettes, comme si je marchais sur du sucre
Il y a longtemps que je ne les ai pas portées, elles sont douces et moelleuses
J'ai une paire de claquettes, comme si je marchais sur des nuages
Il y a longtemps que je ne les ai pas portées, je me sens légère

Mes orteils sont courts, je ne vois que la moitié de mes pieds
Mes articulations ne sont pas contraintes, elles sont libres et indépendantes

Oh, quelles claquettes
Comment se fait-il que j'ai cette sensation étrange ?
Oh, quelles claquettes
Qui, qui me les a offertes ?

J'ai une paire de claquettes, comme si je marchais sur un oreiller
Il y a longtemps que je ne les ai pas portées, elles sont douces et moelleuses
J'ai une paire de claquettes, comme si je marchais sur des ailes
Il y a longtemps que je ne les ai pas portées, je me sens légère

Oh, quelles claquettes
Comment se fait-il que j'ai cette sensation étrange ?
Oh, quelles claquettes
C'est toi, c'est toi qui me les a offertes, ces claquettes

J'ai une paire de claquettes
J'ai une paire de claquettes
J'ai une paire de claquettes, des claquettes