Lyrics and translation 魏如萱 - 晚安晚安 (Live)

晚安晚安 (Live)

現在幾點了 你在做什麼呢
我們有多久 沒有說話了呢
好像聞到你味道 看看以前拍的照
剛洗完澡 玩玩貓 還是已經睡著
好像聽見你在笑 今天有沒有吃飽
不知道你現在好不好 有沒有少了點煩惱

Mon Chéri
Tu me manques
Bonne nuitouxoux

晚安 晚安 晚安 你聽不聽得到
晚安 晚安 好想聽你說聲晚安
晚安 晚安 還是一樣想念你
晚安 你會不會出現在我的夢裡

現在幾點了 你在做什麼呢
我們有多久 沒有說話了呢
好像聞到你味道 今天有沒有吃飽
不知道你現在好不好 有沒有少了點煩惱

Mon Chéri
Tu me manques
Bonne nuitouxoux

晚安 晚安 晚安 你聽不聽得到
晚安 晚安 好想聽你說聲晚安
晚安 晚安 還是一樣想念你
晚安 你會不會出現在我的夢裡

晚安 晚安 晚安 你聽不聽得到
晚安 晚安 好久沒有和你晚安
晚安 晚安 希望你都好好的
晚安 我要跑去你的夢裡找你說
晚安

Bonne nuit (Live)

Quelle heure est-il ? Qu’est-ce que tu fais ?
Depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas parlé ?
Je sens comme ton parfum et je regarde les vieilles photos.
J’ai fini de me doucher, je joue avec le chat. Est-ce que tu dors déjà ?
J’entends comme ton rire. As-tu bien mangé aujourd’hui ?
Je ne sais pas comment tu vas, si tu es un peu moins angoissé.

Mon Chéri
Tu me manques
Bonne nuitouxoux

Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, tu m’entends ?
Bonne nuit, bonne nuit, j’aimerais tant t’entendre me dire bonne nuit.
Bonne nuit, bonne nuit, je t’aime toujours autant.
Bonne nuit, viendras-tu dans mes rêves ?

Quelle heure est-il ? Qu’est-ce que tu fais ?
Depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas parlé ?
Je sens comme ton parfum. As-tu bien mangé aujourd’hui ?
Je ne sais pas comment tu vas, si tu es un peu moins angoissé.

Mon Chéri
Tu me manques
Bonne nuitouxoux

Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, tu m’entends ?
Bonne nuit, bonne nuit, j’aimerais tant t’entendre me dire bonne nuit.
Bonne nuit, bonne nuit, je t’aime toujours autant.
Bonne nuit, viendras-tu dans mes rêves ?

Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, tu m’entends ?
Bonne nuit, bonne nuit, ça fait longtemps que je ne t’ai pas dit bonne nuit.
Bonne nuit, bonne nuit, j’espère que tu vas bien.
Bonne nuit, je vais aller te trouver dans tes rêves pour te dire.
Bonne nuit.