歌蒂拉與三隻熊(Live) - 魏如萱 translation in German

歌蒂拉與三隻熊(Live)

歌蒂拉與三隻熊
從前從前，在森林裡面有一個小屋子
裡面呢住著熊爸爸，熊媽媽還有熊寶寶
屋子裡面的東西每一樣都有三個
一個很大，是熊爸爸的
一個不大不小，是熊媽媽的
一個很小，是熊寶寶的

有一天呢
熊媽媽就煮了一鍋香噴噴的燕麥粥
裝到三個碗裡面
因為粥呢有點燙
所以大家就決定要先去森林裡面散步
一家人就高高興興地出發了

不久之後
有一個金頭髮的女生來到三隻熊的小屋子裡面
大家都叫那個金頭髮的女生叫歌蒂拉
她敲了敲小屋的門
欸，沒有人回應耶

所以呢，歌蒂拉就自己把門打開走進去屋子裡面
她就發現餐桌上面有三碗粥
歌蒂拉肚子很餓
所以她就把大碗裡面的粥吃了一口
哎呦！好燙喔！

然後呢她又嘗了不大不小碗裡面的粥
嗯，太涼了！
最後呢，她就嘗了小碗裡的粥
不燙不涼，剛剛好
所以，歌蒂拉一下子就把他喝光了

喝完了粥之後，她想休息一下下
所以客廳里面呢有三把椅子
熊爸爸的太大了，所以坐起來很硬
熊媽媽的又太軟了，會陷下去
熊寶寶的剛剛好，不硬不軟高度也剛好

沒想到，一坐下去
"哐"一聲，小椅子就散了
但是歌蒂拉就不理它
繼續往樓上的房間走去

樓上呢，一樣有大中小的三張床
爸爸的太大了，媽媽的太軟了
小熊的一樣剛剛好，最舒服
所以歌蒂拉就這樣的在熊寶寶的床上睡著了

這個時候呢，三隻熊就非常高興的回家
迫不及待地想要去吃粥
發現為什麼桌上的粥都已經被動過了
小熊就在那邊哭："是誰把我的粥吃光了？"
然後呢，它們就來到客廳
就發現為什麼我們的椅子都有被別坐過的感覺
小熊就又在那邊哭著說："我的椅子被坐壞了"

然後，三隻熊又跑到上面的房間一看
為什麼我們的床都被睡過了
而且，小熊的床上就躺著一個女孩
在那邊呼呼大睡

然後，三隻熊就一起大喊："你是誰？"
然後歌蒂拉就嚇醒，然後就從窗戶裡面跳樓了
三隻熊就非常非常非常的生氣

Goldlöckchen und die drei Bären (Live)

Goldlöckchen und die drei Bären
Es war einmal, im Wald da stand ein kleines Häuschen
Darin lebten Papa Bär, Mama Bär und das Baby Bär
Alles im Haus gab es dreifach
Eins ganz groß, das gehört Papa Bär
Eins mittelgroß, das gehört Mama Bär
Eins ganz klein, das gehört Baby Bär

Eines Tages
kochte Mama Bär einen leckeren Haferbrei
und füllte ihn in drei Schüsseln
Weil der Brei noch etwas heiß war
beschlossen sie, im Wald spazieren zu gehen
und machten sich fröhlich auf den Weg

Kurze Zeit später
kam ein blondes Mädchen zum Häuschen der drei Bären
Alle nannten das blonde Mädchen Goldlöckchen
Sie klopfte an die Tür
Hm, niemand antwortete

Also öffnete Goldlöckchen die Tür und trat ein
Auf dem Tisch entdeckte sie drei Schüsseln Brei
Goldlöckchen hatte großen Hunger
also aß sie einen Löffel aus der großen Schüssel
Au! Viel zu heiß!

Dann probierte sie die mittelgroße Schüssel
Hm, viel zu kalt!
Zum Schluss versuchte sie die kleine Schüssel
Nicht zu heiß, nicht zu kalt, genau richtig
Also leerte Goldlöckchen sie ratzfatz

Nach dem Essen wollte sie sich ausruhen
Im Wohnzimmer standen drei Stühle
Papa Bärs Stuhl war zu groß und hart
Mama Bärs Stuhl zu weich, man sank ein
Baby Bärs Stuhl war genau richtig, perfekte Höhe

Doch als sie sich setzte
machte es "krach" - der kleine Stuhl zerbrach
Aber Goldlöckchen kümmerte sich nicht darum
und ging weiter ins Schlafzimmer hinauf

Oben gab es wieder drei Betten: groß, mittel, klein
Papa Bärs Bett zu groß, Mama Bärs zu weich
Baby Bärs Bett genau richtig, am gemütlichsten
So schlief Goldlöckchen in Baby Bärs Bett ein

In dem Moment kamen die drei Bären fröhlich heim
und wollten ihren Brei essen
Doch der Brei war angerührt worden
Baby Bär weinte: "Wer hat meinen Brei aufgegessen?"
Im Wohnzimmer
sahen sie, dass jemand auf ihren Stühlen gesessen hatte
Baby Bär jammerte: "Mein Stuhl ist kaputt!"

Dann gingen sie ins Schlafzimmer
Ihre Betten waren alle benutzt
Und in Baby Bärs Bett lag ein Mädchen
das tief und fest schlief

Da riefen die drei Bären: "Wer bist du?"
Goldlöckchen erwachte erschrocken und sprang aus dem Fenster
Und die drei Bären waren sehr, sehr, sehr wütend