Lyrics and translation 魏如萱 - 沒事不哭

沒事不哭

嚴格說起來 不算是偶爾了
當別人談論著你的時候我還是會定格
掉進滿佈毛球的回憶
毫無彈性又失去鬆緊的想一下你

沒事沒事 沒事不哭
只是有些歌讓人想不斷再聽一次
跟著唱啊 唱的就變成 另一首歌

沒事沒事 沒事不哭
沒事沒事 沒事不哭
沒事沒事 沒事不哭
沒事沒事 沒事不哭

你早就不當一回事了吧
要是我是你

如此僵硬的笑容 看起來
不知道是牽強 還是堅強
要說逞強 還是倔強
勉強 我們也不是我們

沒事沒事 沒事不哭
只是有些歌讓人想不斷再聽一次
跟著唱啊 唱的就變成 另一首歌

沒事沒事 沒事不哭
只是有些破洞無法多做什麼解釋
日子過啊 過的還以為 真的沒事

沒事沒事 沒事沒事
沒事沒事 沒事沒事
沒事不哭

沒事沒事 沒事沒事
沒事沒事 沒事沒事
沒事不哭

沒事沒事 沒事沒事
沒事沒事 沒事沒事
沒事不哭

Ne pleure pas pour rien

À vrai dire, ce n'est pas vraiment occasionnel
Quand les autres parlent de toi, je me fige toujours
Je replonge dans des souvenirs remplis de pelotes de laine
Je pense à toi sans aucune élasticité, perdant toute souplesse

Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne pleure pas pour rien
C'est juste que certaines chansons donnent envie de les écouter encore et encore
Chante avec moi, tu transformeras la chanson en une autre

Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne pleure pas pour rien
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne pleure pas pour rien
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne pleure pas pour rien
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne pleure pas pour rien

Tu ne dois plus y penser du tout, n'est-ce pas ?
Si j'étais toi

Ce sourire si rigide, il semble
Je ne sais pas si c'est forcé ou courageux
Il faut dire que c'est de la bravade ou de la détermination
Nous nous forçons, mais nous ne sommes plus nous-mêmes

Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne pleure pas pour rien
C'est juste que certaines chansons donnent envie de les écouter encore et encore
Chante avec moi, tu transformeras la chanson en une autre

Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne pleure pas pour rien
Il y a juste des trous qui ne peuvent pas être expliqués
La vie continue, tu crois vraiment que tout va bien

Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Ne pleure pas pour rien

Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Ne pleure pas pour rien

Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Ne pleure pas pour rien