Lyrics and translation 魏如萱 - 沒有星期五的無人島

沒有星期五的無人島

我想我是魯賓遜
只有星期五可以
漂流在只有星期五的無人島

我想我是魯賓遜
漂流求救又漂流
絕望其實深深滿足我

不準別人發現 不準世界誤解
當你若無其事登上我踩著我的無人島

成了你的無人島
沒有洋流與海鳥
或者我們甚至根本沒有星期五
孤獨的王子
驕傲的魯賓遜
帶著絕望的王冠
腳踩著我

我想我是魯賓遜
漂流求救又漂流
絕望其實深深滿足我

不準別人發現 不準世界誤解
當你若無其事登上我踩著我的無人島

成了你的無人島
沒有洋流與海鳥
或者我們甚至根本沒有星期五
孤獨的王子
驕傲的魯賓遜
帶著絕望的王冠
腳踩著我

但我才是無人島
不會唱歌也不能漂流
或者我們甚至沒有了星期五
一心一意
驕傲又自大
魯賓遜只想要離開那座我

魯賓遜只想要離開那座我

Île déserte sans vendredi

Je pense que je suis Robinson
Seul vendredi peut
Dériver sur une île déserte sans vendredi

Je pense que je suis Robinson
Dériver SOS et dériver
Le désespoir me satisfait vraiment profondément

Ne laisse personne découvrir Ne laisse pas le monde comprendre
Quand tu montes sans souci sur mon île déserte que je foule

Elle est devenue ton île déserte
Pas de courant ni d'oiseau
Ou même nous n'avons pas vraiment de vendredi
Prince solitaire
Robinson fier
Portant la couronne du désespoir
Tu me marches dessus

Je pense que je suis Robinson
Dériver SOS et dériver
Le désespoir me satisfait vraiment profondément

Ne laisse personne découvrir Ne laisse pas le monde comprendre
Quand tu montes sans souci sur mon île déserte que je foule

Elle est devenue ton île déserte
Pas de courant ni d'oiseau
Ou même nous n'avons pas vraiment de vendredi
Prince solitaire
Robinson fier
Portant la couronne du désespoir
Tu me marches dessus

Mais c'est moi l'île déserte
Je ne peux pas chanter ni dériver
Ou même nous n'avons plus de vendredi
Tout mon cœur
Fier et arrogant
Robinson veut juste quitter cette île, moi

Robinson veut juste quitter cette île, moi