没有关系 - 魏如萱 translation in German

没有关系

没关系我们 常常说没关系
像毛毛虫褪下的皮
像猫头鹰吃蚯蚓
有关系没关系 就是有关系
像北极熊吃不到冰
像蜜蜂销声匿迹
照相机闪光猎取秘密
谁管你愿意还是不愿意
隐藏的柠檬社会主义
不过是骗人的把戏
变变变 地球的脸偷偷改变

流浪的靛蓝色小孩
You must wait for your cosmic half
变变变 你变了其实是我变
相爱也有试用期限
有关系就没了关系
没关系也就是有关系
小关系其实也没有关系
没问题最后跌破眼镜
有问题却追根究底
没关系也就是有关系
小关系其实也没有关系
我爱你爱我恨我自己
我恨你也狠不下心

Macht nichts

Macht nichts, wir sagen oft 'macht nichts'
Wie die Haut, die eine Raupe abstreift
Wie eine Eule, die einen Regenwurm frisst
Ob's was ausmacht oder nicht, es macht eben doch was aus
Wie ein Eisbär, der kein Eis findet
Wie Bienen, die spurlos verschwinden
Der Kamerablitz jagt nach Geheimnissen
Wen kümmert's, ob du willst oder nicht?
Versteckter Zitronen-Sozialismus
Ist nur ein Täuschungsmanöver
Veränderung, Veränderung, Veränderung, das Antlitz der Erde verändert sich heimlich

Das wandernde indigoblaue Kind
Du musst auf deine kosmische Hälfte warten
Veränderung, Veränderung, Veränderung, du hast dich verändert, doch eigentlich war ich es, die sich verändert hat
Auch Liebe hat eine Probezeit
Hat es Bedeutung, geht die Beziehung verloren
Macht nichts bedeutet eigentlich, es macht doch was aus
Eine kleine Beziehung macht eigentlich auch nichts aus
Kein Problem, am Ende die große Überraschung
Gibt es ein Problem, wird bis ins Detail nachgeforscht
Macht nichts bedeutet eigentlich, es macht doch was aus
Eine kleine Beziehung macht eigentlich auch nichts aus
Ich liebe dich, du liebst mich, ich hasse mich selbst
Ich hasse dich, doch ich bringe es nicht übers Herz