Lyrics and translation 魏如萱 - 没有关系

没有关系

没关系我们 常常说没关系
像毛毛虫褪下的皮
像猫头鹰吃蚯蚓
有关系没关系 就是有关系
像北极熊吃不到冰
像蜜蜂销声匿迹
照相机闪光猎取秘密
谁管你愿意还是不愿意
隐藏的柠檬社会主义
不过是骗人的把戏
变变变 地球的脸偷偷改变

流浪的靛蓝色小孩
You must wait for your cosmic half
变变变 你变了其实是我变
相爱也有试用期限
有关系就没了关系
没关系也就是有关系
小关系其实也没有关系
没问题最后跌破眼镜
有问题却追根究底
没关系也就是有关系
小关系其实也没有关系
我爱你爱我恨我自己
我恨你也狠不下心

Ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave, on dit souvent "ce n'est pas grave"
Comme la peau que la chenille a quittée
Comme la chouette mange des vers
Si c'est grave ou pas, c'est grave
Comme l'ours polaire qui ne peut pas manger de glace
Comme les abeilles qui disparaissent
Le flash de l'appareil photo révèle des secrets
Qui se soucie de savoir si tu veux ou non
Le socialisme citron caché
N'est qu'un tour de passe-passe
Change, change, le visage de la Terre change secrètement

L'enfant errant indigo
You must wait for your cosmic half
Change, change, c'est toi qui a changé, en fait, c'est moi qui ai changé
L'amour a aussi une date d'expiration
Si c'est grave, ce n'est plus grave
Ce n'est pas grave, c'est-à-dire que c'est grave
Une petite affaire n'est en fait pas grave
Pas de problème, à la fin, on est déçu
Il y a un problème, mais on va au fond des choses
Ce n'est pas grave, c'est-à-dire que c'est grave
Une petite affaire n'est en fait pas grave
Je t'aime, j'aime que je me déteste moi-même
Je te déteste, mais je n'ai pas le cœur de le faire