睡蓮 - 魏如萱 translation in German

睡蓮

獨角獸乘著銀河
閃爍的粉末纏繞
一朵一朵螢光的睡蓮
將眼球染成琥珀

雪 夜鶯沉默
愛人也沉默
突然之間
大地失去枕頭
孔雀藍的夢
電光石火 化成激烈泡沫

情話再曖昧不及時間愚昧
虛實難辨的宇宙
跳完那微不足道的芭蕾
換我睡

Giochi di vento e bamboo
Tele per ombre ed altro
Restano un silenzio di marmo

Cìè la terra che disseta l′aria
Il tuo respiro serve al mondo
Per restare serio
E serio è il mondo che ho per te.

Bianca e dolce isola di mandorla
Piove e sei una nuvola
Che restituisce il cielo al mare
Sei per me...

C'è la terra che disseta l′aria
Il tuo respiro serve al mondo
Per restare serio
E serio è il mondo che ho per te.

Seerose

Einhorn reitet die Milchstraße
Glitzernder Staub umhüllt
Eine nach andere leuchtende Seerose
Färbt die Augen zu Bernstein

Schnee, die Nachtigall schweigt
Der Geliebte schweigt
Plötzlich
Verliert die Erde ihr Kissen
Pfauenblauer Traum
Blitzschnell wird zu schäumender Leidenschaft

Schmeichelworte verblassen vor der Zeit
Im schwer fassbaren Kosmos
Nach dem nichtigen Ballett
Darf ich schlafen

Windspiele mit Bambus
Schatten und mehr weben
Bleibt marmornes Schweigen

Die Erde stillt den Durst der Luft
Dein Atem dient der Welt
Um ernst zu bleiben
Und ernst ist die Welt, die ich für dich habe

Weiße süße Mandelinsel
Es regnet, du bist eine Wolke
Die den Himmel dem Meer zurückgibt
Du bist für mich...

Die Erde stillt den Durst der Luft
Dein Atem dient der Welt
Um ernst zu bleiben
Und ernst ist die Welt, die ich für dich habe