魏如萱 - 等待 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 魏如萱 - 等待




等待
Attendre
幸福节拍 曾走太快 招架不来
Le rythme du bonheur était trop rapide, je ne pouvais pas y faire face
眺望人海 才发现 爱原来 哭过才明白
En regardant la foule, j'ai réalisé que l'amour, c'est pleurer pour comprendre
逃逸开 留下了空白 曾伤害 戒不掉的依赖
S'échapper, laisser un vide, blesser, une dépendance dont je ne peux pas me débarrasser
一个人也可以过得意外精彩
Je peux être extraordinaire toute seule
逃不开剩下个他会更衰
Je ne peux pas échapper au fait qu'il sera encore plus malheureux
这年代新歌天天下载
De nos jours, les nouvelles chansons sont téléchargées tous les jours
常自拍但我想习惯两人合拍
Je prends souvent des selfies, mais j'ai envie de m'habituer à prendre des photos en duo
看街上每段浪漫 拼凑着爱的魔幻
En regardant chaque romance dans la rue, j'assemble la magie de l'amour
我们放手去爱 迎接着未来
Nous nous laissons aller à l'amour, accueillant l'avenir
不用去 猜什么才算爱
Pas besoin de deviner ce qui compte comme de l'amour
就爱 要抛开 真爱才能替代
Aime, abandonne, le véritable amour peut remplacer
一路阻碍偶尔不愉快 也要真心有更 Mr Right
Sur le chemin, des obstacles, parfois désagréables, mais il faut que le cœur ait un meilleur Mr Right
真爱 若到爱 也许他千里之外
Le véritable amour, si l'amour arrive, peut-être qu'il est à des milliers de kilomètres
幸福节拍 曾走太快 招架不来
Le rythme du bonheur était trop rapide, je ne pouvais pas y faire face
眺望人海 才发现 爱原来 哭过才明白
En regardant la foule, j'ai réalisé que l'amour, c'est pleurer pour comprendre
街上每段浪漫 拼凑着 爱的魔幻
En regardant chaque romance dans la rue, j'assemble la magie de l'amour
我们放手去爱 迎接着未来
Nous nous laissons aller à l'amour, accueillant l'avenir
不用去 猜什么才算爱
Pas besoin de deviner ce qui compte comme de l'amour
就爱 要抛开 真爱才能替代
Aime, abandonne, le véritable amour peut remplacer
一路阻碍偶尔不愉快 也要真心有更 Mr Right
Sur le chemin, des obstacles, parfois désagréables, mais il faut que le cœur ait un meilleur Mr Right
真爱 若到爱 也许他千里之外
Le véritable amour, si l'amour arrive, peut-être qu'il est à des milliers de kilomètres
我们放手去爱 迎接着未来
Nous nous laissons aller à l'amour, accueillant l'avenir
不用去 猜什么才算爱
Pas besoin de deviner ce qui compte comme de l'amour
就爱 要抛开 真爱才能替代
Aime, abandonne, le véritable amour peut remplacer
一路阻碍偶尔不愉快 也要真心有更 Mr Right
Sur le chemin, des obstacles, parfois désagréables, mais il faut que le cœur ait un meilleur Mr Right
真爱 若到爱 也许他千里之外
Le véritable amour, si l'amour arrive, peut-être qu'il est à des milliers de kilomètres






Attention! Feel free to leave feedback.