Lyrics and translation 魏如萱 - 美人

美人

然後就這樣發生
某個早晨
捨不得穿的褲子
發現差了幾寸
你的下半身告別了前半生
身體有向上也有橫向的可能

滑過手機的新聞
滑過敲你的人們
滑過舊的戰爭
滑過新的皺紋
自拍照裡的肉身
餘震強過蕁麻疹
時間有自己紋身
無聲的狠如常溫文

美人美人
美不過別人
格式不合標準
可是依然迷人
不是線條的緊身
靈魂要的是放任
背向的人生接受回不去的可能

然後再一次發生
某個黃昏
只穿一次的洋裝
拉鍊就卡在腰身
你的下半身告別了前半生
身體被馴服也有失控的可能

滑過手機的新聞
滑過陌生的人們
滑過日常戰爭
滑過地殼凹痕
鏡頭拍到的別人
他們情緒的疤痕
時間有自己指紋
放過自身注目他人

美人美人
不完美的人
格式不合標準
但比誰都勝任
接受容器的肉身
來變身中型美人
背向的人生接受想不到的可能

美人美人
就是你本人
把那大象塞進
小冰箱的傳聞
沒事美是
活生生的人
過去加上現在
大一號的人生

我們加上你們才是大一號的人
我們加上你們才是大一號的人
我們加上你們才是大一號的人
我們加上你們才是大一號的人

Красавица

И вот так случилось
Однажды утром
Жалко было надевать брюки
Оказалось, малость в талии
Нижняя половина тела сказала верхней "прощай"
Тело может расти и ввысь, и вширь

Скроллила ленту новостей
Скроллила пишущих мне
Скроллила старые войны
Скроллила новые морщины
Себя на селфи
Зуд сильнее подземных толчков
Время само покрывается тату
Молчаливая ярость, как обычно, вежлива

Красавица, красавица
Краше тебя нет
Формат не соответствует стандартам
Но все равно обворожительна
Не в облегающих линиях
Душа требует свободы
Оборачиваясь назад, принимаешь невозможность возвращения

И снова это произошло
Однажды на закате
Надела одноразовое платье
И молния застряла на талии
Нижняя половина тела сказала верхней "прощай"
Тело можно усмирить, но всегда есть вероятность срыва

Скроллила ленту новостей
Скроллила незнакомых людей
Скроллила повседневные войны
Скроллила впадины земной коры
На камере чужие лица
Их эмоциональные шрамы
Время оставляет свои отпечатки
Отпусти себя, обрати внимание на других

Красавица, красавица
Человек с изъянами
Формат не соответствует стандартам
Но лучше всех справляется
Прими свое телесное вместилище
Чтобы преобразиться в крупную красавицу
Оборачиваясь назад, принимаешь неожиданную возможность

Красавица, красавица
Именно ты
Впихни этого слона
В маленький холодильник
К черту, красота - это
Живой человек
Прошлое плюс настоящее
Жизнь на размер больше

Мы с вами - вот кто настоящая крупная величина
Мы с вами - вот кто настоящая крупная величина
Мы с вами - вот кто настоящая крупная величина
Мы с вами - вот кто настоящая крупная величина