老處女 (Live) - 魏如萱 translation in German

老處女 (Live)

A你不喜歡 B你也看不上
我開始懷疑你的眼睛 是否開天窗
C沒安全感 D你嫌他太胖
我開始擔心你會不會 被送到跳蚤市場

電視看太多 腦筋有點瘋狂
小說看太多 難免胡思亂想
女的朋友太多 內分泌會失常
情歌唱太多 搞不清
東西南北 上上下下 左左右右
裏裏外外 前前後後 喔

啦啦啦 關關雎鳩 在水一方
宨窕淑女 君子癢癢
如果你不想再和小狗同床
別裝模作樣
快告別老處女

A你不喜歡 B你也看不上
我開始懷疑你的眼睛 是否開天窗
C沒安全感 D你嫌他太胖
我開始擔心你會不會 被送到跳蚤市場

電視看太多 腦筋有點瘋狂
小說看太多 難免胡思亂想
女的朋友太多 內分泌會失常
情歌唱太多 搞不清
東西南北 上上下下 左左右右
裏裏外外 前前後後 喔

啦啦啦 關關鶋鳩 在水一方
宨窕淑女 君子癢癢
別老是翻著八百年前的舊帳
高不可攀 容易得內傷

關關雎鳩 在水一方
宨窕淑女 君子癢癢
如果你不想再和小狗同床
別裝模作樣
快告別老處女

Die alte Jungfer (Live)

A gefällt dir nicht, B magst du auch nicht
Ich fang an zu zweifeln, ob deine Augen noch klar sehen
C macht dir Angst, D findest du zu dick
Ich mach mir Sorgen, ob du nicht bald auf dem Flohmarkt landest

Zu viel Fernsehen, der Kopf wird verrückt
Zu viele Bücher, die Fantasie spielt verrückt
Zu viele Freundinnen, die Hormone spielen verrückt
Zu viele Liebeslieder, verwirren dich –
Osten, Westen, oben, unten, links, rechts
Drinnen, draußen, vorne, hinten, oh

Lalala, die Turteltauben, am Flussufer dort
Die zierliche Schöne, dem Herrn juckt es schon
Wenn du nicht mehr mit dem Hund im Bett liegen willst
Tu nicht so spröde
Verabschiede dich von der alten Jungfer

A gefällt dir nicht, B magst du auch nicht
Ich fang an zu zweifeln, ob deine Augen noch klar sehen
C macht dir Angst, D findest du zu dick
Ich mach mir Sorgen, ob du nicht bald auf dem Flohmarkt landest

Zu viel Fernsehen, der Kopf wird verrückt
Zu viele Bücher, die Fantasie spielt verrückt
Zu viele Freundinnen, die Hormone spielen verrückt
Zu viele Liebeslieder, verwirren dich –
Osten, Westen, oben, unten, links, rechts
Drinnen, draußen, vorne, hinten, oh

Lalala, die Turteltauben, am Flussufer dort
Die zierliche Schöne, dem Herrn juckt es schon
Blätter nicht ständig in jahrhundertealten Geschichten
Zu hoch hinaus, das gibt nur Magenschmerzen

Die Turteltauben, am Flussufer dort
Die zierliche Schöne, dem Herrn juckt es schon
Wenn du nicht mehr mit dem Hund im Bett liegen willst
Tu nicht so spröde
Verabschiede dich von der alten Jungfer