Lyrics and translation 魏如萱 - 老處女 (Live)

老處女 (Live)

A你不喜歡 B你也看不上
我開始懷疑你的眼睛 是否開天窗
C沒安全感 D你嫌他太胖
我開始擔心你會不會 被送到跳蚤市場

電視看太多 腦筋有點瘋狂
小說看太多 難免胡思亂想
女的朋友太多 內分泌會失常
情歌唱太多 搞不清
東西南北 上上下下 左左右右
裏裏外外 前前後後 喔

啦啦啦 關關雎鳩 在水一方
宨窕淑女 君子癢癢
如果你不想再和小狗同床
別裝模作樣
快告別老處女

A你不喜歡 B你也看不上
我開始懷疑你的眼睛 是否開天窗
C沒安全感 D你嫌他太胖
我開始擔心你會不會 被送到跳蚤市場

電視看太多 腦筋有點瘋狂
小說看太多 難免胡思亂想
女的朋友太多 內分泌會失常
情歌唱太多 搞不清
東西南北 上上下下 左左右右
裏裏外外 前前後後 喔

啦啦啦 關關鶋鳩 在水一方
宨窕淑女 君子癢癢
別老是翻著八百年前的舊帳
高不可攀 容易得內傷

關關雎鳩 在水一方
宨窕淑女 君子癢癢
如果你不想再和小狗同床
別裝模作樣
快告別老處女

Vieille fille (En direct)

A tu ne l'aimes pas B tu ne le trouves pas intéressant non plus
J'ai commencé à me demander si tes yeux n'étaient pas bouchés
C pas de sécurité D tu trouves qu'il est trop gros
J'ai commencé à m'inquiéter de savoir si tu n'allais pas être envoyée au marché aux puces

Trop de télé, tu deviens un peu folle
Trop de romans, tu es parfois en proie à des pensées folles
Trop d'amies, tes hormones sont en folie
Trop de chansons d'amour, tu ne comprends plus
Nord-Sud-Est-Ouest-Haut-Bas-Gauche-Droite
Dedans-Dehors-Avant-Après-Oh

Là-là-là, les tourterelles, sur la rive du fleuve
Une belle demoiselle, un gentilhomme chatouille
Si tu ne veux plus partager ton lit avec ton chien
Ne fais pas semblant
Dépêche-toi de dire adieu à la vieille fille

A tu ne l'aimes pas B tu ne le trouves pas intéressant non plus
J'ai commencé à me demander si tes yeux n'étaient pas bouchés
C pas de sécurité D tu trouves qu'il est trop gros
J'ai commencé à m'inquiéter de savoir si tu n'allais pas être envoyée au marché aux puces

Trop de télé, tu deviens un peu folle
Trop de romans, tu es parfois en proie à des pensées folles
Trop d'amies, tes hormones sont en folie
Trop de chansons d'amour, tu ne comprends plus
Nord-Sud-Est-Ouest-Haut-Bas-Gauche-Droite
Dedans-Dehors-Avant-Après-Oh

Là-là-là, les tourterelles, sur la rive du fleuve
Une belle demoiselle, un gentilhomme chatouille
Arrête de ressasser des histoires d'il y a 800 ans
Intouchable, tu risques de te blesser à l'intérieur

Les tourterelles, sur la rive du fleuve
Une belle demoiselle, un gentilhomme chatouille
Si tu ne veux plus partager ton lit avec ton chien
Ne fais pas semblant
Dépêche-toi de dire adieu à la vieille fille