背景 - 魏如萱 translation in German

背景

他說雖然過著台北日子
卻也像是走在十月京都
他繼續說著許多聽起來
像是很有意思的話
可是我 聽不懂

那麼就當成背後的風景
也可以是睡眠時的共鳴
一呼一吸的夢中遊行
風往哪裡去我就在那裡

Du du du du du du...

他或許不應該感到寂寞 （寂寞）
至少還有人想要聽他說
他想表達的和我解釋的
沒有不對也沒有錯
只是我 聽不懂

那麼就當成背後的風景
可以是神經兮兮的詩集
一來一往的靈魂伴侶
從來不懂什麼叫煞風景
那麼就當成背後的風景
可以是神經兮兮的詩集
一來一往的靈魂伴侶
從來不懂什麼叫煞風景

Du du du du du du...

Hintergrund

Er sagt, obwohl er in Taipeh lebt
fühlt es sich an wie ein Spaziergang im Oktober in Kyoto
Er spricht weiter, sagt Dinge, die sich anhören
als wären sie voller Bedeutung
Aber ich, ich verstehe es nicht

Dann lass es einfach die Landschaft im Hintergrund sein
oder ein Resonanz im Schlaf
Ein- und ausatmend, ein Traumspaziergang
Wohin der Wind weht, dort bin ich

Du du du du du du...

Er sollte vielleicht nicht einsam sein (einsam)
Wenigstens will jemand ihm zuhören
Was er ausdrückt und was ich erkläre
ist weder falsch noch richtig
Nur ich, ich verstehe es nicht

Dann lass es einfach die Landschaft im Hintergrund sein
Ein nervöses, verrücktes Gedicht
Ein Kommen und Gehen von Seelenverwandten
die nie verstehen, was Stimmung killt
Dann lass es einfach die Landschaft im Hintergrund sein
Ein nervöses, verrücktes Gedicht
Ein Kommen und Gehen von Seelenverwandten
die nie verstehen, was Stimmung killt

Du du du du du du...