Lyrics and translation Crispy脆樂團 - 黑暗的盡頭 - 女聲版

黑暗的盡頭 - 女聲版

有沒有一首歌 能夠唱完一生的不捨
還是 會有一句話 能夠說完二十歲的躁動悶熱
有沒有一個人 能夠永遠抱得緊緊的
或是 會有那一天 我們再也不需要永恆

把雙手交給我 把眼淚交給我
讓我在黑暗的盡頭裡和你一起脆弱
別害怕低下頭 我會在你身後
為你打破所有的枷鎖
直到你真的了解自由
是你和我 一起走

有沒有一幅畫 能描繪你濕透的靈魂
或是 會有一首詩 可以讀懂你欲言又止的雙脣
有沒有一盞燈 關上了就看不見傷痕
還是 會有一束光 看見了夢想就會成真

把雙手交給我 把眼淚交給我
讓我在黑暗的盡頭裡和你一起脆弱
別害怕低下頭 我會在你身後
為你打破所有的枷鎖
直到你真的了解自由
是你和我 一起走 一起走 一起走

把雙手交給我 把眼淚交給我
在宇宙的角落一起走到黑暗的盡頭
別害怕低下頭 我會在你身後
就算沒變成永垂不朽
至少有你和我一起走
黑暗的盡頭 是你和我

有沒有一個吻 值得賭上每一分青春
相信 會有一雙手 只要握緊了就覺得不虛此生

La fin des ténèbres - Version féminine

Y a-t-il une chanson qui puisse chanter toute une vie de regrets ?
Ou est-ce qu'il y aura un mot qui puisse exprimer la chaleur étouffante et agitée de mes vingt ans ?
Y a-t-il quelqu'un qui puisse me serrer éternellement dans ses bras ?
Ou est-ce qu'il y aura un jour où nous n'aurons plus besoin d'éternité ?

Donne-moi tes mains, donne-moi tes larmes
Laisse-moi être fragile avec toi à la fin des ténèbres
N'aie pas peur de baisser la tête, je serai derrière toi
Je briserai toutes tes chaînes pour toi
Jusqu'à ce que tu comprennes vraiment la liberté
C'est toi et moi qui marchons ensemble

Y a-t-il une peinture qui puisse décrire ton âme trempée ?
Ou est-ce qu'il y aura un poème qui puisse comprendre tes lèvres qui hésitent ?
Y a-t-il une lumière qui, une fois éteinte, ne laisse plus voir les cicatrices ?
Ou est-ce qu'il y aura un rayon de lumière qui, une fois vu, fera que les rêves deviennent réalité ?

Donne-moi tes mains, donne-moi tes larmes
Laisse-moi être fragile avec toi à la fin des ténèbres
N'aie pas peur de baisser la tête, je serai derrière toi
Je briserai toutes tes chaînes pour toi
Jusqu'à ce que tu comprennes vraiment la liberté
C'est toi et moi qui marchons ensemble, marchons ensemble, marchons ensemble

Donne-moi tes mains, donne-moi tes larmes
Marchons ensemble jusqu'à la fin des ténèbres dans un coin de l'univers
N'aie pas peur de baisser la tête, je serai derrière toi
Même si nous ne devenons pas éternels
Au moins, il y a toi et moi qui marchons ensemble
La fin des ténèbres, c'est toi et moi

Y a-t-il un baiser qui vaut la peine de miser toute sa jeunesse ?
Je crois qu'il y a une paire de mains, tant que l'on les serre fort, on se sent comme si la vie n'avait pas été vécue en vain