門 / 香格里拉 - Live - 魏如萱 translation in German

門 / 香格里拉 - Live

跟你說了晚安之後 我還坐在門口
睫毛膏和眼線黑黑的往下流
手上緊握著沒有聲音的你愛我
雨下過就從此 不能是朋友

怕你忘了我 你要忘了我
我們的照片丟在垃圾桶
驕傲抬起頭 假裝沒什麼
怕你忘了我 你要忘了我
破掉的心留在我家樓下的門口

我以為認真去做就能實現我的夢
以為寫首好歌走路就能抬起頭
以為騎摩托車旅行就能變英雄
現在的我失去了衝動

有才華的人唾棄金光閃閃的獎座
親愛的 Cobain是否也曾愛慕虛榮
多希望有人衝破疑惑帶我向前走
現在的我變的好懦弱

雨會下雨會停 這是不變的道理
夜空中北極星 迷路的人不恐懼
我唱歌你在聽 一切風平又浪靜
G和弦的根音 撫平脆弱的心靈

我只想牽著你 走到很遠的夢裡
小木屋紅屋頂 地址是一個秘密
你抱著小貓咪 藍眼睛不再憂鬱
香格里拉在哪裡 讓我們去找尋

Tür / Shangri-La - Live

Nachdem ich dir gute Nacht gesagt habe, sitze ich noch an der Tür
Wimperntusche und Eyeliner laufen schwarz hinunter
In meiner Hand halte ich dein lautloses "Ich liebe dich"
Nach dem Regen können wir keine Freunde mehr sein

Ich habe Angst, dass du mich vergisst, du wirst mich vergessen
Unsere Fotos landen im Müll
Stolz hebe ich den Kopf, tue so, als wäre alles okay
Ich habe Angst, dass du mich vergisst, du wirst mich vergessen
Mein gebrochenes Herz bleibt vor dem Eingang meines Hauses

Ich dachte, wenn ich mich anstrenge, kann ich meinen Traum verwirklichen
Dachte, ein gutes Lied zu schreiben, würde mich stolz machen
Dachte, eine Motorradreise würde mich zum Helden machen
Jetzt habe ich meinen Antrieb verloren

Talentiere Menschen verachten glänzende Trophäen
Lieber Cobain, hast du dich jemals nach Ruhm gesehnt?
Ich wünschte, jemand würde meine Zweifel zerschlagen und mich führen
Jetzt bin ich so feige geworden

Regen kommt und geht, das ist das Gesetz des Lebens
Der Nordstern am Nachthimmel, verlorene Seelen fürchten sich nicht
Ich singe, du hörst zu, alles ist ruhig und still
Der Grundton von G-Dur heilt die fragile Seele

Ich möchte nur deine Hand halten und in weite Träume gehen
Ein Holzhaus mit rotem Dach, die Adresse ist ein Geheimnis
Du hältst ein Kätzchen, blaue Augen ohne Traurigkeit
Wo ist Shangri-La? Lass es uns finden