Lyrics and translation 魏如萱 - 開始和結束之間

開始和結束之間

關了燈的房間 你挑的鞋
擱在我的床邊 刺眼
為何冒險 為何不遮掩
人心啊 多完美的缺陷
愛 然後碎裂 復原

你許過的願 一吹熄滅
墮落成傷我的 利箭
愛一個人 有沒有極限
還是像 過期的洋芋片
打開沒吃完 隨便

熱戀 是輪流盛裝赴宴
幾回新鮮 幾分甜
幾次心痛的表演 用來道別
我在快要瘋狂的邊緣

開始和結束之間
偶然的浪漫 必然的抱歉
永遠只是殘念 忍不住厭倦
所以擁抱是互訴寂寞的語言
努力和無能為力的一體兩面

不屬於我的你試著撿
只是看著也能幸福的臉
何時出現

熱戀 是輪流盛裝赴宴
幾回新鮮 幾分甜
幾次心痛的表演 用來道別
我在快要瘋狂的邊緣

開始和結束之間
偶然的浪漫 必然的抱歉
說過幾次再見 忍不住厭倦
所以擁抱是互訴寂寞的語言
努力和無能為力的一體兩面

不屬於我的你試著撿
只是看著也能幸福的臉
何時出現
何時出現

關了燈的房間 你挑的鞋
扔了免得再見 刺眼

Entre le début et la fin

La pièce sombre, les chaussures que tu as choisies
Gisent à côté de mon lit, éblouissantes
Pourquoi risquer, pourquoi ne pas cacher
Le cœur humain, quelle imperfection parfaite
Aimer, puis se briser, guérir

Le vœu que tu as fait, soufflé et éteint
Devient une flèche qui me blesse
Aimer quelqu'un, y a-t-il une limite
Ou est-ce comme des chips périmées
Ouvertes, pas finies, peu importe

L'amour passionnel, c'est se faire beau pour des banquets
Quelque fraîcheur, un peu de douceur
Quelques performances douloureuses pour faire ses adieux
Je suis au bord de la folie

Entre le début et la fin
Romance fortuite, excuses inévitables
Pour toujours, juste un regret, je ne peux m'empêcher de me lasser
Alors les embrassades sont un langage pour dire notre solitude
Les deux faces d'une même médaille, l'effort et l'impuissance

Ce qui ne m'appartient pas, tu essaies de le ramasser
Simplement regarder, et tu as un visage heureux
Quand est-ce que tu apparaîtras

L'amour passionnel, c'est se faire beau pour des banquets
Quelque fraîcheur, un peu de douceur
Quelques performances douloureuses pour faire ses adieux
Je suis au bord de la folie

Entre le début et la fin
Romance fortuite, excuses inévitables
Combien de fois avons-nous dit au revoir, je ne peux m'empêcher de me lasser
Alors les embrassades sont un langage pour dire notre solitude
Les deux faces d'une même médaille, l'effort et l'impuissance

Ce qui ne m'appartient pas, tu essaies de le ramasser
Simplement regarder, et tu as un visage heureux
Quand est-ce que tu apparaîtras
Quand est-ce que tu apparaîtras

La pièce sombre, les chaussures que tu as choisies
J'ai jeté pour ne plus jamais te revoir, éblouissantes