Lyrics and translation 魏如萱 - 開始和結束之間

開始和結束之間

關了燈的房間 你挑的鞋
擱在我的床邊 刺眼
為何冒險 為何不遮掩
人心啊 多完美的缺陷
愛 然後碎裂 復原

你許過的願 一吹熄滅
墮落成傷我的 利箭
愛一個人 有沒有極限
還是像 過期的洋芋片
打開沒吃完 隨便

熱戀 是輪流盛裝赴宴
幾回新鮮 幾分甜
幾次心痛的表演 用來道別
我在快要瘋狂的邊緣

開始和結束之間
偶然的浪漫 必然的抱歉
永遠只是殘念 忍不住厭倦
所以擁抱是互訴寂寞的語言
努力和無能為力的一體兩面

不屬於我的你試著撿
只是看著也能幸福的臉
何時出現

熱戀 是輪流盛裝赴宴
幾回新鮮 幾分甜
幾次心痛的表演 用來道別
我在快要瘋狂的邊緣

開始和結束之間
偶然的浪漫 必然的抱歉
說過幾次再見 忍不住厭倦
所以擁抱是互訴寂寞的語言
努力和無能為力的一體兩面

不屬於我的你試著撿
只是看著也能幸福的臉
何時出現
何時出現

關了燈的房間 你挑的鞋
扔了免得再見 刺眼

Между началом и концом

В комнате с выключенным светом, твои туфли,
Брошенные у моей кровати, режут глаз.
Зачем рисковать? Зачем не скрывать?
Человеческое сердце... такой совершенный изъян.
Любовь, а затем крушение, восстановление.

Желание, которое ты загадал, задула,
Оно пало, превратившись в ранящую меня стрелу.
Есть ли предел любви к человеку,
Или это как просроченные чипсы,
Открытые, недоеденные, брошенные.

Страсть — это по очереди наряжаться на пир,
Сколько новизны, сколько сладости,
Сколько душераздирающих спектаклей для прощания.
Я на грани безумия.

Между началом и концом,
Случайная романтика, неизбежное сожаление.
Вечность — лишь несбыточная мечта, невыносимое пресыщение.
Поэтому объятия — это язык взаимного одиночества,
Усилия и бессилие — две стороны одной медали.

Пытаюсь подобрать то, что мне не принадлежит,
Лицо, на которое можно смотреть и быть счастливой.
Когда же оно появится?

Страсть — это по очереди наряжаться на пир,
Сколько новизны, сколько сладости,
Сколько душераздирающих спектаклей для прощания.
Я на грани безумия.

Между началом и концом,
Случайная романтика, неизбежное сожаление.
Сколько раз мы прощались, невыносимое пресыщение.
Поэтому объятия — это язык взаимного одиночества,
Усилия и бессилие — две стороны одной медали.

Пытаюсь подобрать то, что мне не принадлежит,
Лицо, на которое можно смотреть и быть счастливой.
Когда же оно появится?
Когда же оно появится?

В комнате с выключенным светом, твои туфли,
Выбросила, чтобы больше не видеть, режут глаз.