Lyrics and translation 魏如萱 - 香水

香水

有一天 你的眼神不同那一天
說話內容也改變一點
就連牽手方式 都不像從前
那一天 電話不接了是沒有電
下著雨不拿傘遮著臉
口渴喝著咖啡 天冷了抽煙

你 Something something 突然變得好安靜
你 Something something 不是我的香水

深呼吸 誰在笑的味道 再呼吸

哪一天 我的眼神不同那一天
說話內容為了你改變
就連牽手方式 都不像從前
哪一天 電話響了不可以不接
下雨有你拿傘遮著臉
口渴要多喝水 叫你少抽煙

我 Something something 突然變得沒力氣
我 Something something 不是你的香水

深呼吸（再呼吸）沒有笑的味道 再呼吸（深呼吸）

我們在笑已經沒有了氧氣 只剩表面的和平
如果你想 你想 我想 的想 Please tell me, please tell me

深呼吸（深呼吸）想起笑的味道 再呼吸（再呼吸）

Parfum

Un jour, ton regard était différent, ce jour-là
Le contenu de ce que tu disais avait aussi légèrement changé
Même la façon dont tu tenais ma main n'était pas comme avant
Ce jour-là, tu n'as pas répondu au téléphone, c'était à cause de la batterie
Il pleuvait, tu n'as pas pris de parapluie, tu cachais ton visage
Tu buvais du café en ayant soif, tu fumais quand il faisait froid

Tu Something something es devenu soudainement si silencieux
Tu Something something n'es pas mon parfum

Respire profondément, l'odeur de ton rire, respire à nouveau

Quel jour mon regard sera-t-il différent, ce jour-là
Le contenu de ce que je disais changera pour toi
Même la façon dont je tenais ta main ne sera pas comme avant
Quel jour le téléphone sonnera-t-il et je ne pourrai pas ne pas répondre
S'il pleut, tu prendras un parapluie pour me cacher le visage
Si j'ai soif, je devrai boire beaucoup d'eau, je te dirai de fumer moins

Je Something something suis soudainement devenue faible
Je Something something ne suis pas ton parfum

Respire profondément (respire à nouveau), il n'y a pas l'odeur du rire, respire à nouveau (respire profondément)

Nous rions, il n'y a plus d'oxygène, il ne reste que la paix superficielle
Si tu veux, tu veux, je veux, veux, s'il te plaît dis-le moi, s'il te plaît dis-le moi

Respire profondément (respire profondément), rappelle-toi l'odeur du rire, respire à nouveau (respire à nouveau)