Lyrics and translation 魏如萱 - 麋人 - Live
駕著美麗雪橇
Conduisant
un
beau
traîneau
就連背影都討厭的要死
Même
ton
dos
est
détestable
à
mourir
說話不算話的驕傲自私
L'orgueil
et
l'égoïsme
de
ne
pas
tenir
parole
說了太多次還是很固執
Tu
l'as
dit
tellement
de
fois,
tu
es
toujours
aussi
têtu
怎麼怎麼會誰你到底是
Comment
comment
qui
es-tu
au
juste
月光照著旅途
Le
clair
de
lune
éclaire
le
voyage
穿越迷霧
Traversant
le
brouillard
看不清楚
哭泣的鹿
Je
ne
peux
pas
voir
clairement
le
cerf
qui
pleure
掩埋感傷所以讓淚風乾在左邊臉頰
Je
cache
ma
tristesse,
alors
je
laisse
mes
larmes
sécher
sur
ma
joue
gauche
回得去嗎
天上的家
Puis-je
y
retourner,
la
maison
dans
le
ciel
不依賴的微笑因此沉默得令人瘋狂
Le
sourire
indépendant
est
donc
silencieux
à
en
devenir
fou
天阿麋人
你好迷人
Mon
Dieu,
cerf,
tu
es
si
fascinant
情緒互相繼續傳染高漲
Les
émotions
continuent
à
se
propager
et
à
monter
能不能不能不遺失正常
Puis-je
puis-je
ne
pas
perdre
ma
normalité
不再適應一個人的完整
Ne
plus
s'adapter
à
l'intégralité
d'une
seule
personne
會不會不會不失去靈魂
Vais-je
vais-je
ne
pas
perdre
mon
âme
星星照著眼睛
Les
étoiles
éclairent
mes
yeux
綁架孤獨
Kidnappant
la
solitude
看不清楚
Je
ne
peux
pas
voir
clairement
掩埋感傷所以讓淚打轉在右邊手掌
Je
cache
ma
tristesse,
alors
je
laisse
mes
larmes
tourner
sur
ma
paume
droite
回得去嗎
天上的家
Puis-je
y
retourner,
la
maison
dans
le
ciel
不自在的微笑因此沉默得令人瘋狂
Le
sourire
mal
à
l'aise
est
donc
silencieux
à
en
devenir
fou
天阿麋人
你好迷人
Mon
Dieu,
cerf,
tu
es
si
fascinant
月光照著旅途
Le
clair
de
lune
éclaire
le
voyage
穿越迷霧
Traversant
le
brouillard
看不清楚
Je
ne
peux
pas
voir
clairement
掩埋感傷所以讓淚風乾在左邊臉頰
Je
cache
ma
tristesse,
alors
je
laisse
mes
larmes
sécher
sur
ma
joue
gauche
回得去嗎
天上的家
Puis-je
y
retourner,
la
maison
dans
le
ciel
揹著挑戰所以讓淚打轉在右邊手掌
Je
porte
le
défi,
alors
je
laisse
mes
larmes
tourner
sur
ma
paume
droite
回得去嗎
天上的家
Puis-je
y
retourner,
la
maison
dans
le
ciel
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Han Li Kang, Waa Wei
Attention! Feel free to leave feedback.