黑貓的計謀 - 魏如萱 translation in German

黑貓的計謀

或許沒有感覺 或許假裝不妥協
我願為你一廂情願 不顧一切的直到永遠
這是關於著迷的表現

或許過度溺愛太過病態
或許我還不明白

快 過來 別猜
看 沒有 隱瞞
嘿 不要 走開
喔 停止 冷戰

或許沒有永遠 或許短暫不明確
我願陪你赤腳跳躍 不願膽怯及任何威脅
這是關於親密的語言

或許虛構憤怒是表達愛
或許我還不明白

快 過來 別猜
看 沒有 隱瞞
嘿 不要 走開
喔 聽話 要乖

遇見你像發現另一個自己
偏執又反复無常的古怪脾氣
任性是依賴的權利
確認愛存在的謎

The way that we were running in the night
The way that we were walking in the morning
Your smile, I'll remember
We heard silences

The way that we were running in the night
The way that we were walking in the morning
Your smile, I'll remember
We heard silences

我們簡單美好的呼喚
勝過短篇小說浪漫

Die List der schwarzen Katze

Vielleicht kein Gefühl, vielleicht nur vorgetäuschte Sturheit
Ich opfere mich dir bedingungslos, komme was wolle, für immer
Das ist der Ausdruck meiner Besessenheit

Vielleicht ist meine Liebe zu krankhaft
Vielleicht verstehe ich es noch nicht

Komm, näher, frag nicht
Sieh, keine Geheimnisse
Hey, geh nicht weg
Oh, beende den Krieg

Vielleicht gibt es kein "für immer", vielleicht nur ungewisse Kürze
Ich springe barfuß mit dir, ohne Angst vor jeder Gefahr
Das ist die Sprache unserer Nähe

Vielleicht ist erfundener Zorn eine Liebeserklärung
Vielleicht verstehe ich es noch nicht

Komm, näher, frag nicht
Sieh, keine Geheimnisse
Hey, geh nicht weg
Oh, sei lieb, sei brav

Dich zu treffen war, als fände ich mein zweites Ich
Deine launische, eigensinnige Art
Doch Trotz ist mein Recht, dich zu brauchen
Der Beweis, dass Liebe echt ist

The way that we were running in the night
The way that we were walking in the morning
Your smile, I'll remember
We heard silences

The way that we were running in the night
The way that we were walking in the morning
Your smile, I'll remember
We heard silences

Unsere schlichten, schönen Worte
Sind romantischer als jede Kurzgeschichte