Lyrics and translation 魏如萱 - 黑貓的計謀

黑貓的計謀

或許沒有感覺 或許假裝不妥協
我願為你一廂情願 不顧一切的直到永遠
這是關於著迷的表現

或許過度溺愛太過病態
或許我還不明白

快 過來 別猜
看 沒有 隱瞞
嘿 不要 走開
喔 停止 冷戰

或許沒有永遠 或許短暫不明確
我願陪你赤腳跳躍 不願膽怯及任何威脅
這是關於親密的語言

或許虛構憤怒是表達愛
或許我還不明白

快 過來 別猜
看 沒有 隱瞞
嘿 不要 走開
喔 聽話 要乖

遇見你像發現另一個自己
偏執又反复無常的古怪脾氣
任性是依賴的權利
確認愛存在的謎

The way that we were running in the night
The way that we were walking in the morning
Your smile, I'll remember
We heard silences

The way that we were running in the night
The way that we were walking in the morning
Your smile, I'll remember
We heard silences

我們簡單美好的呼喚
勝過短篇小說浪漫

Le stratagème du chat noir

Peut-être que je ne ressens rien, peut-être que je fais semblant de ne pas céder
Je veux être aveuglément amoureuse de toi, jusqu'à la fin des temps, quoi qu'il arrive
C'est une manifestation de mon obsession

Peut-être que mon amour est excessif, malsain
Peut-être que je ne comprends pas encore

Viens, ne devine pas
Regarde, je ne cache rien
Hé, ne t'en va pas
Oh, arrête cette guerre froide

Peut-être que l'éternité n'existe pas, peut-être que c'est éphémère et incertain
Je veux sauter à pieds nus avec toi, je ne veux pas avoir peur de quoi que ce soit ni de qui que ce soit
C'est le langage de l'intimité

Peut-être que la colère feinte est une façon d'exprimer l'amour
Peut-être que je ne comprends pas encore

Viens, ne devine pas
Regarde, je ne cache rien
Hé, ne t'en va pas
Oh, sois sage et obéissant

Te rencontrer, c'est comme découvrir un autre moi-même
Un caractère bizarre, obsessionnel et imprévisible
La capricieuse est le droit de la dépendance
Confirmer le mystère de l'existence de l'amour

La façon dont nous courions dans la nuit
La façon dont nous marchions le matin
Ton sourire, je m'en souviendrai
Nous avons entendu des silences

La façon dont nous courions dans la nuit
La façon dont nous marchions le matin
Ton sourire, je m'en souviendrai
Nous avons entendu des silences

Nos appels simples et beaux
Sont plus romantiques qu'une nouvelle courte