Lyrics and translation 魏如萱 - 黑貓的計謀

黑貓的計謀

或許沒有感覺 或許假裝不妥協
我願為你一廂情願 不顧一切的直到永遠
這是關於著迷的表現

或許過度溺愛太過病態
或許我還不明白

快 過來 別猜
看 沒有 隱瞞
嘿 不要 走開
喔 停止 冷戰

或許沒有永遠 或許短暫不明確
我願陪你赤腳跳躍 不願膽怯及任何威脅
這是關於親密的語言

或許虛構憤怒是表達愛
或許我還不明白

快 過來 別猜
看 沒有 隱瞞
嘿 不要 走開
喔 聽話 要乖

遇見你像發現另一個自己
偏執又反复無常的古怪脾氣
任性是依賴的權利
確認愛存在的謎

The way that we were running in the night
The way that we were walking in the morning
Your smile, I'll remember
We heard silences

The way that we were running in the night
The way that we were walking in the morning
Your smile, I'll remember
We heard silences

我們簡單美好的呼喚
勝過短篇小說浪漫

Коварный план черной кошки

Возможно, я ничего не чувствую, возможно, лишь делаю вид, что не сдаюсь,
Я готова любить тебя безответно, не обращая внимания ни на что, вечно,
Вот как проявляется одержимость.

Возможно, моя чрезмерная любовь – болезнь,
Возможно, я пока не понимаю.

Скорее иди сюда, не гадай,
Смотри, я ничего не скрываю,
Эй, не уходи,
О, прекрати эту холодную войну.

Возможно, нет вечности, возможно, это лишь мимолетная неопределенность,
Я готова прыгать с тобой босиком, не боясь ни трудностей, ни угроз,
Это язык близости.

Возможно, притворный гнев – это способ выразить любовь,
Возможно, я пока не понимаю.

Скорее иди сюда, не гадай,
Смотри, я ничего не скрываю,
Эй, не уходи,
О, слушайся, будь хорошим.

Встретив тебя, я будто нашла себя,
Такой же одержимый и капризный, со странностями,
Капризы – это право любящего,
Подтверждение тайны существования любви.

Как мы бежали ночью,
Как мы гуляли утром,
Твою улыбку я запомню,
Мы слышали тишину.

Как мы бежали ночью,
Как мы гуляли утром,
Твою улыбку я запомню,
Мы слышали тишину.

Наши простые, прекрасные слова,
Романтичнее любого рассказа.