Lyrics and translation 魏晨 - 一個人睡
灯
开了也无法照亮黑夜
La
lumière
est
allumée
mais
ne
peut
éclairer
la
nuit
Dēng
kāile
yě
wúfǎ
zhào
liàng
hēiyè
Dēng
kāile
yě
wúfǎ
zhào
liàng
hēiyè
Light
can
not
illuminate
the
night
opened
Light
can
not
illuminate
the
night
opened
窗
关上了心还被风吹的很冷
La
fenêtre
est
fermée,
mais
mon
cœur
est
encore
glacé
par
le
vent
Chuāng
guānshàngle
xīn
hái
bèi
fēng
chuī
de
hěn
lěng
Chuāng
guānshàngle
xīn
hái
bèi
fēng
chuī
de
hěn
lěng
Window
closed
the
heart
is
also
very
cold
wind
Window
closed
the
heart
is
also
very
cold
wind
电话响着呢在另一端却空荡荡的
Le
téléphone
sonne,
mais
l'autre
bout
est
vide
Diànhuà
xiǎng
zhene
zài
lìng
yīduān
què
kōngdàngdàng
de
Diànhuà
xiǎng
zhene
zài
lìng
yīduān
què
kōngdàngdàng
de
Phone
ringing
on
the
other
end
it
was
empty
Phone
ringing
on
the
other
end
it
was
empty
心久久都怀念那个夏天
Mon
cœur
s'accroche
au
souvenir
de
cet
été
Xīn
jiǔjiǔ
dōu
huáiniàn
nàgè
xiàtiān
Xīn
jiǔjiǔ
dōu
huáiniàn
nàgè
xiàtiān
Heart
a
long
time
have
missed
the
summer
Heart
a
long
time
have
missed
the
summer
枕头静静的亲吻我的侧脸
L'oreiller
embrasse
doucement
mon
profil
Zhěntou
jìng
jìng
de
qīnwěn
wǒ
de
cè
liǎn
Zhěntou
jìng
jìng
de
qīnwěn
wǒ
de
cè
liǎn
Pillow
quietly
kiss
me
in
profile
Pillow
quietly
kiss
me
in
profile
梦始终在放映你微笑的画面
Mes
rêves
ne
cessent
de
projeter
l'image
de
ton
sourire
Mèng
shǐzhōng
zài
fàngyìng
nǐ
wéixiào
de
huàmiàn
Mèng
shǐzhōng
zài
fàngyìng
nǐ
wéixiào
de
huàmiàn
Dream
always
show
your
smiling
picture
Dream
always
show
your
smiling
picture
想念和你第一次牵着手的情人节
Je
repense
à
notre
premier
Saint-Valentin,
main
dans
la
main
Xiǎngniàn
hé
nǐ
dì
yī
cì
qiān
zhuóshǒu
de
qíngrén
jié
Xiǎngniàn
hé
nǐ
dì
yī
cì
qiān
zhuóshǒu
de
qíngrén
jié
And
you
miss
the
first
time
holding
hands
Valentine
And
you
miss
the
first
time
holding
hands
Valentine
却随着你离去从此没了
Mais
il
a
disparu
avec
ton
départ
Què
suízhe
nǐ
lí
qù
cóngcǐ
méiliǎo
Què
suízhe
nǐ
lí
qù
cóngcǐ
méiliǎo
But
as
you
go
since
gone
But
as
you
go
since
gone
我抱着孤单一个人睡
Je
m'accroche
à
la
solitude
et
je
dors
seul
Wǒ
bàozhe
gūdān
yīgè
rén
shuì
Wǒ
bàozhe
gūdān
yīgè
rén
shuì
I
hold
a
person
to
sleep
alone
I
hold
a
person
to
sleep
alone
如果还能遇见不要再后退
Si
nous
pouvions
nous
revoir,
ne
recule
plus
Rúguǒ
hái
néng
yùjiàn
bùyào
zài
hòutuì
Rúguǒ
hái
néng
yùjiàn
bùyào
zài
hòutuì
If
you
can
not
meet
again
Back
If
you
can
not
meet
again
Back
想你会在哪一条街
Je
me
demande
dans
quelle
rue
tu
pourrais
être
Xiǎng
nǐ
huì
zài
nǎ
yītiáo
jiē
Xiǎng
nǐ
huì
zài
nǎ
yītiáo
jiē
Where
would
you
want
a
street
Where
would
you
want
a
street
听哪段音乐吻着谁的脸
Quelle
musique
tu
écoutes,
qui
tu
embrasses
Tīng
nǎ
duàn
yīnyuè
wěnzhe
shuí
de
liǎn
Tīng
nǎ
duàn
yīnyuè
wěnzhe
shuí
de
liǎn
Which
piece
of
music
to
listen
to
who
kissed
face
Which
piece
of
music
to
listen
to
who
kissed
face
我抱着回忆一个人睡
Je
m'accroche
aux
souvenirs
et
je
dors
seul
Wǒ
bàozhe
huíyì
yīgè
rén
shuì
Wǒ
bàozhe
huíyì
yīgè
rén
shuì
I
hold
memories
of
a
person
to
sleep
I
hold
memories
of
a
person
to
sleep
不愿看见自己哭红了双眼
Je
ne
veux
pas
me
voir
pleurer
jusqu'à
ce
que
mes
yeux
soient
rouges
Bù
yuàn
kànjiàn
zìjǐ
kū
hóngle
shuāngyǎn
Bù
yuàn
kànjiàn
zìjǐ
kū
hóngle
shuāngyǎn
I
do
not
want
to
see
their
eyes
red
from
crying
I
do
not
want
to
see
their
eyes
red
from
crying
我的心还留在里面
Mon
cœur
est
encore
accroché
à
toi
Wǒ
de
xīn
hái
liú
zài
lǐmiàn
Wǒ
de
xīn
hái
liú
zài
lǐmiàn
My
heart
still
stay
inside
My
heart
still
stay
inside
爱却越走越远
我爱你那天
Mais
l'amour
s'éloigne
de
plus
en
plus,
le
jour
où
je
t'ai
aimé
ài
què
yuè
zǒu
yuè
yuǎn
wǒ
ài
nǐ
nèitiān
ài
què
yuè
zǒu
yuè
yuǎn
wǒ
ài
nǐ
nèitiān
Love
is
farther
I
love
you
day
Love
is
farther
I
love
you
day
枕头静静的亲吻我的侧脸
L'oreiller
embrasse
doucement
mon
profil
Zhěntou
jìng
jìng
de
qīnwěn
wǒ
de
cè
liǎn
Zhěntou
jìng
jìng
de
qīnwěn
wǒ
de
cè
liǎn
Pillow
quietly
kiss
me
in
profile
Pillow
quietly
kiss
me
in
profile
梦始终在放映你微笑的画面
Mes
rêves
ne
cessent
de
projeter
l'image
de
ton
sourire
Mèng
shǐzhōng
zài
fàngyìng
nǐ
wéixiào
de
huàmiàn
Mèng
shǐzhōng
zài
fàngyìng
nǐ
wéixiào
de
huàmiàn
Dream
always
show
your
smiling
picture
Dream
always
show
your
smiling
picture
想念和你第一次牵着手的情人节
Je
repense
à
notre
premier
Saint-Valentin,
main
dans
la
main
Xiǎngniàn
hé
nǐ
dì
yī
cì
qiān
zhuóshǒu
de
qíngrén
jié
Xiǎngniàn
hé
nǐ
dì
yī
cì
qiān
zhuóshǒu
de
qíngrén
jié
And
you
miss
the
first
time
holding
hands
Valentine
And
you
miss
the
first
time
holding
hands
Valentine
却随着你离去从此没了
Mais
il
a
disparu
avec
ton
départ
Què
suízhe
nǐ
lí
qù
cóngcǐ
méiliǎo
Què
suízhe
nǐ
lí
qù
cóngcǐ
méiliǎo
But
as
you
go
since
gone
But
as
you
go
since
gone
我抱着孤单一个人睡
Je
m'accroche
à
la
solitude
et
je
dors
seul
Wǒ
bàozhe
gūdān
yīgè
rén
shuì
Wǒ
bàozhe
gūdān
yīgè
rén
shuì
I
hold
a
person
to
sleep
alone
I
hold
a
person
to
sleep
alone
如果还能遇见不要再后退
Si
nous
pouvions
nous
revoir,
ne
recule
plus
Rúguǒ
hái
néng
yùjiàn
bùyào
zài
hòutuì
Rúguǒ
hái
néng
yùjiàn
bùyào
zài
hòutuì
If
you
can
not
meet
again
Back
If
you
can
not
meet
again
Back
想你会在哪一条街
Je
me
demande
dans
quelle
rue
tu
pourrais
être
Xiǎng
nǐ
huì
zài
nǎ
yītiáo
jiē
Xiǎng
nǐ
huì
zài
nǎ
yītiáo
jiē
Where
would
you
want
a
street
Where
would
you
want
a
street
听哪段音乐吻着谁的脸
Quelle
musique
tu
écoutes,
qui
tu
embrasses
Tīng
nǎ
duàn
yīnyuè
wěnzhe
shuí
de
liǎn
Tīng
nǎ
duàn
yīnyuè
wěnzhe
shuí
de
liǎn
Which
piece
of
music
to
listen
to
who
kissed
face
Which
piece
of
music
to
listen
to
who
kissed
face
我抱着回忆一个人睡
Je
m'accroche
aux
souvenirs
et
je
dors
seul
Wǒ
bàozhe
huíyì
yīgè
rén
shuì
Wǒ
bàozhe
huíyì
yīgè
rén
shuì
I
hold
memories
of
a
person
to
sleep
I
hold
memories
of
a
person
to
sleep
不愿看见自己哭红了双眼
Je
ne
veux
pas
me
voir
pleurer
jusqu'à
ce
que
mes
yeux
soient
rouges
Bù
yuàn
kànjiàn
zìjǐ
kū
hóngle
shuāngyǎn
Bù
yuàn
kànjiàn
zìjǐ
kū
hóngle
shuāngyǎn
I
do
not
want
to
see
their
eyes
red
from
crying
I
do
not
want
to
see
their
eyes
red
from
crying
我的心还留在里面
Mon
cœur
est
encore
accroché
à
toi
Wǒ
de
xīn
hái
liú
zài
lǐmiàn
Wǒ
de
xīn
hái
liú
zài
lǐmiàn
My
heart
still
stay
inside
My
heart
still
stay
inside
爱却越走越远oh
no
Mais
l'amour
s'éloigne
de
plus
en
plus,
oh
non
ài
què
yuè
zǒu
yuè
yuǎn
oh
no
ài
què
yuè
zǒu
yuè
yuǎn
oh
no
I
love
it
farther
and
farther
oh
no
I
love
it
farther
and
farther
oh
no
谁说过时间总是残忍
Qui
a
dit
que
le
temps
était
toujours
cruel
?
Shuí
shuōguò
shíjiān
zǒng
shì
cánrěn
Shuí
shuōguò
shíjiān
zǒng
shì
cánrěn
Who
said
time
is
always
cruel
Who
said
time
is
always
cruel
谁又能看见我多心疼
Qui
peut
voir
combien
mon
cœur
souffre
?
Shuí
yòu
néng
kànjiàn
wǒ
duō
xīnténg
Shuí
yòu
néng
kànjiàn
wǒ
duō
xīnténg
Who
can
see
me
more
distressed
Who
can
see
me
more
distressed
还不能习惯我一个人
Je
ne
m'habitue
toujours
pas
à
être
seul
Hái
bùnéng
xíguàn
wǒ
yīgè
rén
Hái
bùnéng
xíguàn
wǒ
yīgè
rén
I
am
not
accustomed
to
a
person
I
am
not
accustomed
to
a
person
要你在身边走幸福的路
J'ai
besoin
de
toi
à
mes
côtés
pour
marcher
sur
le
chemin
du
bonheur
Yào
nǐ
zài
shēnbiān
zǒu
xìngfú
de
lù
Yào
nǐ
zài
shēnbiān
zǒu
xìngfú
de
lù
I
want
you
to
go
with
me
to
happiness
I
want
you
to
go
with
me
to
happiness
就算会结束我的爱还继续付出
Même
si
ça
doit
finir,
mon
amour
pour
toi
continuera
Jiùsuàn
huì
jiéshù
wǒ
de
ài
hái
jìxù
fùchū
Jiùsuàn
huì
jiéshù
wǒ
de
ài
hái
jìxù
fùchū
Even
if
it
will
end
my
love
still
continue
to
pay
Even
if
it
will
end
my
love
still
continue
to
pay
Oh
Oh
我抱着孤单一个人睡
Je
m'accroche
à
la
solitude
et
je
dors
seul
Wǒ
bàozhe
gūdān
yīgè
rén
shuì
Wǒ
bàozhe
gūdān
yīgè
rén
shuì
I
hold
a
person
to
sleep
alone
I
hold
a
person
to
sleep
alone
如果还能遇见不要再后退
Si
nous
pouvions
nous
revoir,
ne
recule
plus
Rúguǒ
hái
néng
yùjiàn
bùyào
zài
hòutuì
Rúguǒ
hái
néng
yùjiàn
bùyào
zài
hòutuì
If
you
can
not
meet
again
Back
If
you
can
not
meet
again
Back
想你会在哪一条街
Je
me
demande
dans
quelle
rue
tu
pourrais
être
Xiǎng
nǐ
huì
zài
nǎ
yītiáo
jiē
Xiǎng
nǐ
huì
zài
nǎ
yītiáo
jiē
Where
would
you
want
a
street
Where
would
you
want
a
street
听哪段音乐吻着谁的脸
oh
Quelle
musique
tu
écoutes,
qui
tu
embrasses,
oh
Tīng
nǎ
duàn
yīnyuè
wěnzhe
shuí
de
liǎn
oh
Tīng
nǎ
duàn
yīnyuè
wěnzhe
shuí
de
liǎn
oh
Which
piece
of
music
listening
kissed
who
face
oh
Which
piece
of
music
listening
kissed
who
face
oh
我抱着回忆一个人睡
Je
m'accroche
aux
souvenirs
et
je
dors
seul
Wǒ
bàozhe
huíyì
yīgè
rén
shuì
Wǒ
bàozhe
huíyì
yīgè
rén
shuì
I
hold
memories
of
a
person
to
sleep
I
hold
memories
of
a
person
to
sleep
不愿看见自己哭红了双眼
Je
ne
veux
pas
me
voir
pleurer
jusqu'à
ce
que
mes
yeux
soient
rouges
Bù
yuàn
kànjiàn
zìjǐ
kū
hóngle
shuāngyǎn
Bù
yuàn
kànjiàn
zìjǐ
kū
hóngle
shuāngyǎn
I
do
not
want
to
see
their
eyes
red
from
crying
I
do
not
want
to
see
their
eyes
red
from
crying
我的心还留在里面
Mon
cœur
est
encore
accroché
à
toi
Wǒ
de
xīn
hái
liú
zài
lǐmiàn
Wǒ
de
xīn
hái
liú
zài
lǐmiàn
My
heart
still
stay
inside
My
heart
still
stay
inside
爱却越走越远
我爱你那天
Mais
l'amour
s'éloigne
de
plus
en
plus,
le
jour
où
je
t'ai
aimé
ài
què
yuè
zǒu
yuè
yuǎn
wǒ
ài
nǐ
nèitiān
ài
què
yuè
zǒu
yuè
yuǎn
wǒ
ài
nǐ
nèitiān
Love
is
farther
I
love
you
day
Love
is
farther
I
love
you
day
Oh
wo
Oh
wo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.