Lyrics and translation 魏晨 - 小小快樂

小小快樂

走在無人的街道 眼角勉強帶著笑 沒有你在有多無聊 我的思念像重感冒 哪裡有愛的味道 我們一起去尋找 誰在想誰並不重要
重要的是想念的感覺真好 你快樂所以我快樂 我快樂都是你給的 無論走到哪都牽著手
經歷的一切是那麼深刻 你快樂所以我快樂 我快樂都是你給的 天涯海角有你陪我走 有你的世界就有我小小快樂
走在無人的街道 眼角勉強帶著笑 沒有你在有多無聊 我的思念像重感冒 哪裡有愛的味道 我們一起去尋找 誰在想誰並不重要
重要的是想念的感覺真好 你快樂所以我快樂 我快樂都是你給的 無論走到哪都牽著手
經歷的一切是那麼深刻 你快樂所以我快樂 我快樂都是你給的 天涯海角有你陪我走 有你的世界就有我小小快樂
走在無人的街道 眼角勉強帶著笑
沒有你我像得重感冒
你快樂所以我快樂 我快樂都是你給的 無論走到哪都牽著手 經歷的一切是那麼深刻
你快樂所以我快樂 我快樂都是你給的 天涯海角有你陪我走 有你的世界就有我小小快樂 這就是我們小小的小小的快樂

Petit bonheur

Je marche dans des rues désertes, un sourire forcé au coin des lèvres. Sans toi, que c'est ennuyeux. Mon manque te ressemble à un mauvais rhume. Où est la saveur de l'amour ? Allons la chercher ensemble. Peu importe qui pense à qui.
Ce qui compte, c'est que le sentiment du manque est si bon. Tu es heureux, alors je suis heureux. Mon bonheur, c'est toi qui me le donnes. Où que l'on aille, on se tient la main.
Tout ce que nous avons vécu est si profond. Tu es heureux, alors je suis heureux. Mon bonheur, c'est toi qui me le donnes. Au bout du monde, tu me suivras. Dans ton monde, je trouve mon petit bonheur.
Je marche dans des rues désertes, un sourire forcé au coin des lèvres. Sans toi, que c'est ennuyeux. Mon manque te ressemble à un mauvais rhume. Où est la saveur de l'amour ? Allons la chercher ensemble. Peu importe qui pense à qui.
Ce qui compte, c'est que le sentiment du manque est si bon. Tu es heureux, alors je suis heureux. Mon bonheur, c'est toi qui me le donnes. Où que l'on aille, on se tient la main.
Tout ce que nous avons vécu est si profond. Tu es heureux, alors je suis heureux. Mon bonheur, c'est toi qui me le donnes. Au bout du monde, tu me suivras. Dans ton monde, je trouve mon petit bonheur.
Je marche dans des rues désertes, un sourire forcé au coin des lèvres.
Sans toi, je me sens comme un mauvais rhume.
Tu es heureux, alors je suis heureux. Mon bonheur, c'est toi qui me le donnes. Où que l'on aille, on se tient la main. Tout ce que nous avons vécu est si profond.
Tu es heureux, alors je suis heureux. Mon bonheur, c'est toi qui me le donnes. Au bout du monde, tu me suivras. Dans ton monde, je trouve mon petit bonheur. C'est notre petit, petit bonheur.