花開那年 - 魏晨 translation in German

花開那年

知道嗎 下雨了 你喜歡的花開了 如此堅強
雨傘在 門把上 樓下送走了新娘 美麗 就像你一樣
我曾如此奢望 一路風霜能與你分享
又害怕會這樣 依賴著

直到 有一天 我們不再瘋狂
請不要失望 哪怕平淡收場
青春看似荒唐 沒人會選擇投降
我懂你的倔強 你懂我嚮往

如果有一天 我消失在遠方
請不要悲傷 即使你不能忘
但願花開如常 你會笑著抬頭望
我願化作清晨 那叫醒你的陽光

把照片 當書籤 每天讀上好幾遍 幾遍 能讓我入眠
我曾如此奢望 一路風霜能與你分享
又害怕會這樣 依賴著

直到 有一天 我們不再瘋狂
請不要失望 哪怕平淡收場
青春看似荒唐 沒人會選擇投降
我懂你的倔強 你懂我嚮往

如果有一天 我消失在遠方
請不要悲傷 即使你不能忘
但願花開如常 你會笑著抬頭望
我願化作清晨 那叫醒你的陽光

如果有一天 我消失在遠方
請不要悲傷 即使你不能忘
但願花開如常 你會笑著抬頭望
你曾是我心中 那最安靜的陽光

Blühendes Jahr

Weißt du, es regnet, deine Lieblingsblumen blühen – so stark.
Der Regenschirm am Türgriff, unten verabschiedet sich eine Braut – wunderschön wie du.
Ich habe so sehr gehofft, Sturm und Frost mit dir zu teilen,
doch ich fürchtete, davon abhängig zu werden.

Bis eines Tages wir nicht mehr verrückt sind,
bitte sei nicht enttäuscht, auch wenn es still endet.
Jugend scheint absurd, doch niemand ergibt sich,
ich verstehe deinen Stolz, du verstehst meine Sehnsucht.

Falls ich eines Tages in der Ferne verschwinde,
bitte sei nicht traurig, selbst wenn du nicht vergessen kannst.
Mögen die Blüten wie immer sein, und du schaust lächelnd hinauf,
ich werde die Morgensonne sein, die dich weckt.

Ein Foto als Lesezeichen, lese es täglich mehrmals, mehrmals, bis ich einschlafe.
Ich habe so sehr gehofft, Sturm und Frost mit dir zu teilen,
doch ich fürchtete, davon abhängig zu werden.

Bis eines Tages wir nicht mehr verrückt sind,
bitte sei nicht enttäuscht, auch wenn es still endet.
Jugend scheint absurd, doch niemand ergibt sich,
ich verstehe deinen Stolz, du verstehst meine Sehnsucht.

Falls ich eines Tages in der Ferne verschwinde,
bitte sei nicht traurig, selbst wenn du nicht vergessen kannst.
Mögen die Blüten wie immer sein, und du schaust lächelnd hinauf,
ich werde die Morgensonne sein, die dich weckt.

Falls ich eines Tages in der Ferne verschwinde,
bitte sei nicht traurig, selbst wenn du nicht vergessen kannst.
Mögen die Blüten wie immer sein, und du schaust lächelnd hinauf,
du warst einst die stillste Sonne in meinem Herzen.