Lyrics and translation 魏晨 - 花開那年

花開那年

知道嗎 下雨了 你喜歡的花開了 如此堅強
雨傘在 門把上 樓下送走了新娘 美麗 就像你一樣
我曾如此奢望 一路風霜能與你分享
又害怕會這樣 依賴著

直到 有一天 我們不再瘋狂
請不要失望 哪怕平淡收場
青春看似荒唐 沒人會選擇投降
我懂你的倔強 你懂我嚮往

如果有一天 我消失在遠方
請不要悲傷 即使你不能忘
但願花開如常 你會笑著抬頭望
我願化作清晨 那叫醒你的陽光

把照片 當書籤 每天讀上好幾遍 幾遍 能讓我入眠
我曾如此奢望 一路風霜能與你分享
又害怕會這樣 依賴著

直到 有一天 我們不再瘋狂
請不要失望 哪怕平淡收場
青春看似荒唐 沒人會選擇投降
我懂你的倔強 你懂我嚮往

如果有一天 我消失在遠方
請不要悲傷 即使你不能忘
但願花開如常 你會笑著抬頭望
我願化作清晨 那叫醒你的陽光

如果有一天 我消失在遠方
請不要悲傷 即使你不能忘
但願花開如常 你會笑著抬頭望
你曾是我心中 那最安靜的陽光

L'année où les fleurs ont fleuri

Tu sais, il pleut. Les fleurs que tu aimes ont fleuri, si fortes
Le parapluie est sur la poignée de la porte, en bas, la mariée s'en va, belle, comme toi
J'avais tellement espéré que nous pourrions partager les épreuves ensemble
Mais j'avais peur de dépendre comme ça

Jusqu'à ce qu'un jour, nous ne soyons plus fous
Ne sois pas déçu, même si la fin est banale
La jeunesse semble absurde, personne ne se rendra
Je comprends ton entêtement, tu comprends mes aspirations

Si un jour je disparaissais au loin
Ne sois pas triste, même si tu ne peux pas oublier
J'espère que les fleurs fleuriront comme d'habitude, tu lèveras la tête et souriras
Je veux devenir le soleil du matin qui te réveille

J'utilise les photos comme des signets, je les lis plusieurs fois par jour, plusieurs fois, pour m'endormir
J'avais tellement espéré que nous pourrions partager les épreuves ensemble
Mais j'avais peur de dépendre comme ça

Jusqu'à ce qu'un jour, nous ne soyons plus fous
Ne sois pas déçu, même si la fin est banale
La jeunesse semble absurde, personne ne se rendra
Je comprends ton entêtement, tu comprends mes aspirations

Si un jour je disparaissais au loin
Ne sois pas triste, même si tu ne peux pas oublier
J'espère que les fleurs fleuriront comme d'habitude, tu lèveras la tête et souriras
Je veux devenir le soleil du matin qui te réveille

Si un jour je disparaissais au loin
Ne sois pas triste, même si tu ne peux pas oublier
J'espère que les fleurs fleuriront comme d'habitude, tu lèveras la tête et souriras
Tu étais le soleil le plus calme dans mon cœur