Lyrics and translation 魚乾 feat. 口一口 - 這種妹你暈ㄇ - 妹版

這種妹你暈ㄇ - 妹版

我想你也懂
一追就煩
不追我就爛
你也懂
愛需盡歡
暈不能夠在意
也懂
她最近煩
想幫她買早餐
到規劃人生清單
到底這種妹你暈嗎？

虛擲光陰
賭在你我關係
告白後就沒了妳的消息
失去荷包也失去了交集
打開tinder繼續搜尋你的蹤跡
F-r-i-e-n-d
沒有關係 是我沒出息
依然很想你
想到處載你
不論目的地是誰的家裡
藥效不夠 can't let you go
別叫我住手 cause u don't know
不斷累積 對妳的愛慕
You are my treasure you are my muse

我不懂
為何我想那麼多
得不到解答
也不能裝的若無其事
表現那麼差
也不能
放不下的太多
帶到別人家
結束了都
結束

我想你也懂
愛情 根本
不需要解答
也可以裝的若無其事
表現那麼渣
也可以毫不在意
反正生在別人家
也不能
先結束

我想你也懂
一追就煩
不追我就爛
你也懂
愛須盡歡
暈不能夠在意
也懂
她最近煩
想幫她買早餐
到規劃人生清單
到底這種妹你暈嗎？

(妹你暈嗎 妹你暈嗎)
(妹你暈嗎 妹你暈嗎)
(妹你暈嗎 妹你暈嗎)
(妹你暈嗎 妹你暈嗎)

(妹你暈嗎 妹你暈嗎)
(妹你暈嗎 妹你暈嗎)
(妹你暈嗎 妹你暈嗎)
(妹你暈嗎 妹你暈嗎)

Est-ce que tu craques pour ce genre de fille ? - Version fille

Je pense que tu comprends aussi
Si je te suis, c’est ennuyeux
Si je ne te suis pas, je suis nul
Tu comprends aussi
L’amour doit être heureux
Craquer, il ne faut pas s’en soucier
Tu comprends aussi
Elle est contrariée ces derniers temps
J’ai envie de lui acheter son petit-déjeuner
Jusqu’à planifier sa liste de vie
Est-ce que tu craques pour ce genre de fille ?

Gâcher du temps
Parier sur notre relation
Après l’aveu, j’ai perdu de tes nouvelles
J’ai perdu mon portefeuille et notre lien
J’ouvre Tinder et continue de chercher ta trace
F-r-i-e-n-d
Ce n’est pas grave, c’est moi qui suis faible
J’ai toujours envie de toi
J’ai envie de te conduire partout
Peu importe où est la destination, chez qui
L’effet n’est pas suffisant, je ne peux pas te laisser partir
Ne me dis pas d’arrêter, car tu ne sais pas
Continuer à accumuler mon admiration pour toi
Tu es mon trésor, tu es ma muse

Je ne comprends pas
Pourquoi j’y pense autant
Je ne trouve pas de réponse
Je ne peux pas faire comme si de rien n’était
Je me débrouille si mal
Je ne peux pas non plus
Trop de choses que je ne peux pas laisser tomber
Emmenées chez les autres
Tout est fini
C’est fini

Je pense que tu comprends aussi
L’amour, au fond
N’a pas besoin de réponse
On peut aussi faire comme si de rien n’était
Se comporter si mal
On peut aussi s’en moquer
De toute façon, nés chez les autres
On ne peut pas non plus
Finir en premier

Je pense que tu comprends aussi
Si je te suis, c’est ennuyeux
Si je ne te suis pas, je suis nul
Tu comprends aussi
L’amour doit être heureux
Craquer, il ne faut pas s’en soucier
Tu comprends aussi
Elle est contrariée ces derniers temps
J’ai envie de lui acheter son petit-déjeuner
Jusqu’à planifier sa liste de vie
Est-ce que tu craques pour ce genre de fille ?

(Craques-tu pour elle ? Craques-tu pour elle ?)
(Craques-tu pour elle ? Craques-tu pour elle ?)
(Craques-tu pour elle ? Craques-tu pour elle ?)
(Craques-tu pour elle ? Craques-tu pour elle ?)

(Craques-tu pour elle ? Craques-tu pour elle ?)
(Craques-tu pour elle ? Craques-tu pour elle ?)
(Craques-tu pour elle ? Craques-tu pour elle ?)
(Craques-tu pour elle ? Craques-tu pour elle ?)