Lyrics and translation 魚乾 - 貓理不理毛

貓理不理毛

哈姆 伸展了身手
你千萬別太靠近我 要等我主動想靠攏
啊母 罐罐的雎鳩
君子對魚乾好逑 快給我快給我

可以挑挑逗我 伸縮調皮的毛球
我才是主人翁 你有沒有搞錯
Oh 團團輕柔 台步虎虎生風
肉肉一掌閃過 愛我愛我

喵ㄠ喵 貓理不理毛
喵ㄠ喵 毛不理不貓
喵ㄠ喵 不能不禮貌
來鏟屎來臣服 貓奴快來服務

喵ㄠ喵 貓理不理毛
喵ㄠ喵 毛不理不貓
喵ㄠ喵 對我有禮貌
有我你不孤獨 就想無拘無束

欸 站起來陪我
不要坐著像個木頭 玩起來卻像隻潑猴
欸 不要太超過
不想討好任人問候 我有我的作風

偶爾摸摸額頭 呼嚕呼嚕才停手
傲嬌的我都懂 你才是主人翁
Oh 團團輕柔 台步虎虎生風
肉肉一掌閃過 愛我愛我

喵ㄠ喵 貓理不理毛
喵ㄠ喵 毛不理不貓
喵ㄠ喵 不能不禮貌
來鏟屎來臣服 貓奴快來服務

喵ㄠ喵 貓理不理毛
喵ㄠ喵 毛不理不貓
喵ㄠ喵 對我有禮貌
有我你不孤獨 就想無拘無束

喵ㄠ喵 貓理不理毛
來鏟屎來臣服 貓奴快來服務
喵ㄠ喵 毛不理不貓
有我你不孤獨 就想無拘無束

喵ㄠ喵 不能不禮貌
來鏟屎來臣服 貓奴快來服務
喵ㄠ喵 對我有禮貌
有我你不孤獨 就想無拘無束

喵ㄠ喵 貓理不理毛

Le chat qui ignore la fourrure

Ham, tu t'es étirée
Ne t'approche pas trop de moi, attends que je veuille me rapprocher de toi
Oh, mon chaton, une colombe dans une boîte de conserve
Un gentilhomme en quête de poisson séché, vite, donne-le moi, donne-le moi

Tu peux me taquiner, un petit ballon de fourrure espiègle
C'est moi la maîtresse, tu te trompes
Oh, douce et ronde, un pas de reine fier
Une patte veloutée qui glisse, aime-moi, aime-moi

Miaou, le chat qui ignore la fourrure
Miaou, la fourrure qui ignore le chat
Miaou, on ne peut pas être impoli
Viens, maître, soumets-toi, esclave du chat, viens servir

Miaou, le chat qui ignore la fourrure
Miaou, la fourrure qui ignore le chat
Miaou, sois polie avec moi
Avec moi, tu n'es pas seul, tu veux juste être libre

Eh, lève-toi et accompagne-moi
Ne reste pas assis comme un morceau de bois, tu joues comme un singe espiègle
Eh, ne sois pas trop insolent
Je ne veux pas te flatter, tu me poses des questions, j'ai mon propre style

Parfois, caresse mon front, ronronne jusqu'à ce que tu arrêtes
Je suis têtue, je comprends, tu es la maîtresse
Oh, douce et ronde, un pas de reine fier
Une patte veloutée qui glisse, aime-moi, aime-moi

Miaou, le chat qui ignore la fourrure
Miaou, la fourrure qui ignore le chat
Miaou, on ne peut pas être impoli
Viens, maître, soumets-toi, esclave du chat, viens servir

Miaou, le chat qui ignore la fourrure
Miaou, la fourrure qui ignore le chat
Miaou, sois polie avec moi
Avec moi, tu n'es pas seul, tu veux juste être libre

Miaou, le chat qui ignore la fourrure
Viens, maître, soumets-toi, esclave du chat, viens servir
Miaou, la fourrure qui ignore le chat
Avec moi, tu n'es pas seul, tu veux juste être libre

Miaou, on ne peut pas être impoli
Viens, maître, soumets-toi, esclave du chat, viens servir
Miaou, sois polie avec moi
Avec moi, tu n'es pas seul, tu veux juste être libre

Miaou, le chat qui ignore la fourrure