Lyrics and translation 魯士郎 - 愛難囚 (片尾曲) [伴奏版]

愛難囚 (片尾曲) [伴奏版]

何以解憂 青梅煮酒
一顆紅豆 化四兩閒愁
愛能載舟 也能覆舟 順流逆流
一去不可留
思念無端 空惹人消瘦
你在多年前 抑或兩生後
回憶無休 貪新又念舊
我眺望這渡口 長江天際流
愛難囚 不插翅也戀自由
當 耗盡了感受 透支了喜憂
終會輕如鴻毛 不翼而飛走
愛難囚 鎖不住冬春夏秋
從昨天到以後 內心到宇宙
飄飄渺渺遊遊蕩蕩 無盡頭
何以解憂 青梅煮酒
一顆紅豆 化四兩閒愁
愛能載舟 也能覆舟 順流逆流
一去不可留
思念無端 空惹人消瘦
你在多年前 抑或兩生後
回憶無休 貪新又念舊
我眺望這渡口 長江天際流
愛難囚 不插翅也戀自由
當 耗盡了感受 透支了喜憂
終會輕如鴻毛 不翼而飛走
愛難囚 鎖不住冬春夏秋
從昨天到以後 內心到宇宙
飄飄渺渺遊遊蕩蕩 無盡頭
愛難囚 不插翅也戀自由
當 耗盡了感受 透支了喜憂
終會輕如鴻毛 不翼而飛走
愛難囚 鎖不住冬春夏秋
從昨天到以後 內心到宇宙
飄飄渺渺遊遊蕩蕩 無盡頭

L'amour ne peut être emprisonné (Générique de fin) [Version instrumentale]

Comment oublier mes soucis ? Un verre de vin de prune pour les apaiser
Un haricot rouge pour dissiper quatre liang de soucis
L'amour peut te porter, mais aussi te renverser, aller avec ou contre le courant
Une fois parti, tu ne reviendras jamais
Le manque est sans raison, et te rend mince sans raison
Étais-tu là il y a de nombreuses années, ou dans une autre vie ?
Les souvenirs sont infinis, on est toujours avide de nouveautés, mais on se souvient du passé
Je regarde ce débarcadère, le fleuve Yangtze coule à l'horizon
L'amour ne peut être emprisonné, il aime la liberté même sans ailes
Quand on a épuisé ses émotions, qu'on a épuisé ses joies et ses peines
On finira par être léger comme une plume et s'envoler sans ailes
L'amour ne peut être emprisonné, il ne peut être enfermé dans l'hiver, le printemps, l'été et l'automne
D'hier à demain, de l'intérieur à l'univers
Errer sans but, sans limites
Comment oublier mes soucis ? Un verre de vin de prune pour les apaiser
Un haricot rouge pour dissiper quatre liang de soucis
L'amour peut te porter, mais aussi te renverser, aller avec ou contre le courant
Une fois parti, tu ne reviendras jamais
Le manque est sans raison, et te rend mince sans raison
Étais-tu là il y a de nombreuses années, ou dans une autre vie ?
Les souvenirs sont infinis, on est toujours avide de nouveautés, mais on se souvient du passé
Je regarde ce débarcadère, le fleuve Yangtze coule à l'horizon
L'amour ne peut être emprisonné, il aime la liberté même sans ailes
Quand on a épuisé ses émotions, qu'on a épuisé ses joies et ses peines
On finira par être léger comme une plume et s'envoler sans ailes
L'amour ne peut être emprisonné, il ne peut être enfermé dans l'hiver, le printemps, l'été et l'automne
D'hier à demain, de l'intérieur à l'univers
Errer sans but, sans limites
L'amour ne peut être emprisonné, il aime la liberté même sans ailes
Quand on a épuisé ses émotions, qu'on a épuisé ses joies et ses peines
On finira par être léger comme une plume et s'envoler sans ailes
L'amour ne peut être emprisonné, il ne peut être enfermé dans l'hiver, le printemps, l'été et l'automne
D'hier à demain, de l'intérieur à l'univers
Errer sans but, sans limites