Lyrics and translation Mami Ayukawa - Kizutsuita Jealousy

Kizutsuita Jealousy

星降る 夜は 胸さすから
マシンを 片手に
渦潮に もまれる この命が
おまえを 探すさ

唇が 痛みをこらえて
泣かないで 私の心よ
あすがあるから いまは忘れてる
ジェラシー

火傷の 跡を ただ見つめて
泣くのは やめよう
五つの 星を 掴めるなら
この体 捨てても
ひとりだけ 銀河に流れて
泣かないで 私の心よ
手にとるまでは 霧のような
ジェラシー

唇が 痛みをこらえて
泣かないで 私の心よ
あすがあるから いまは忘れてる
ジェラシー

La jalousie blessée

La nuit où les étoiles tombent, mon cœur se serre
Avec mon engin en main
Cette vie qui se débat dans le tourbillon
Te cherche, toi

Mes lèvres répriment la douleur
Ne pleure pas, mon cœur
Demain est là, oublie tout pour l'instant
Jalousie

Je fixe les cicatrices de mes brûlures
Arrêtons de pleurer
Si je pouvais saisir les cinq étoiles
Je laisserais ce corps derrière moi
Seul, je dériverais dans la galaxie
Ne pleure pas, mon cœur
Comme une brume, jusqu'à ce que je puisse la toucher
Jalousie

Mes lèvres répriment la douleur
Ne pleure pas, mon cœur
Demain est là, oublie tout pour l'instant
Jalousie