Lyrics and translation 鳳凰傳奇 - 拜新年

拜新年

拜新年
走过一个冬天 辛苦了这一年
捎上了心意敲敲门 送到了你身边
好运来点点头 福星来眨眨眼
尝一个饺子美美滋滋乐开了笑颜
挂上了红灯笼 贴上了新春联
把快乐做成年夜饭 才格外的香甜
一家子情融融 一家人心相连
送一份祝福 喜气洋洋日子红艳艳
拜新年呀 拜个吉祥年
红红火火亲亲切切感动了春天
拜新年呀 拜个幸福年
一年四季岁岁平安家家都团圆
乐呵呵的一年 甜蜜蜜的一年
斟满了想念举起杯 许下一个心愿
为父母敬一杯 为儿女干一杯
祝福你身体健康万事如意又一年
挂上了红灯笼 贴上了新春联
把快乐做成年夜饭 才格外的香甜
一家子情融融 一家人心相连
送一份祝福 喜气洋洋日子红艳艳
拜新年呀 拜个吉祥年
红红火火亲亲切切感动了春天
拜新年呀 拜个幸福年
一年四季岁岁平安家家都团圆
Rap：新年到 笑一笑
提起花灯去看花炮
来段秧歌 扭起花妖
舞狮舞龙来闹一闹
新年到 笑一笑
幸福幸福来报道
叫上全家男女老少
绽放 微笑
拜新年呀 拜个吉祥年
红红火火亲亲切切感动了春天
拜新年呀 拜个幸福年
一年四季岁岁平安家家都团圆
拜新年呀 拜个吉祥年
红红火火亲亲切切感动了春天
拜新年呀 拜个幸福年
一年四季岁岁平安家家都团圆
一年四季岁岁平安家家都团圆

Bonne année

Bonne année
Nous avons traversé un hiver, une année difficile
J'ai apporté mes pensées, j'ai frappé à ta porte, je te les ai envoyées
La chance nous sourit, la bonne étoile nous fait signe
Goûte une délicieuse boulette, un sourire fleurit sur ton visage
J'ai accroché des lanternes rouges, j'ai collé des poèmes du Nouvel An
J'ai fait du bonheur un repas du réveillon, il est tellement délicieux
Toute la famille est unie, nos cœurs sont liés
J'offre mes vœux, la joie est partout, la vie est rouge vif
Bonne année, je te souhaite une année pleine de chance
La joie est partout, la chaleur est palpable, la chaleur du printemps
Bonne année, je te souhaite une année heureuse
Quatre saisons, année après année, la paix règne, les familles se réunissent
Une année de joie, une année de bonheur
J'ai rempli mes pensées, j'ai levé mon verre, j'ai fait un vœu
Je bois à la santé de tes parents, je bois à la santé de nos enfants
Je te souhaite la santé, que tout te réussisse, encore une année
J'ai accroché des lanternes rouges, j'ai collé des poèmes du Nouvel An
J'ai fait du bonheur un repas du réveillon, il est tellement délicieux
Toute la famille est unie, nos cœurs sont liés
J'offre mes vœux, la joie est partout, la vie est rouge vif
Bonne année, je te souhaite une année pleine de chance
La joie est partout, la chaleur est palpable, la chaleur du printemps
Bonne année, je te souhaite une année heureuse
Quatre saisons, année après année, la paix règne, les familles se réunissent
Rap : Bonne année, souris
Prends une lanterne et regarde les feux d'artifice
Faisons une danse traditionnelle, tournons comme des fées
Danse du lion, danse du dragon, amusez-vous
Bonne année, souris
Le bonheur, le bonheur vient nous annoncer
Appelle toute la famille, jeunes et vieux
Sourire, sourire
Bonne année, je te souhaite une année pleine de chance
La joie est partout, la chaleur est palpable, la chaleur du printemps
Bonne année, je te souhaite une année heureuse
Quatre saisons, année après année, la paix règne, les familles se réunissent
Bonne année, je te souhaite une année pleine de chance
La joie est partout, la chaleur est palpable, la chaleur du printemps
Bonne année, je te souhaite une année heureuse
Quatre saisons, année après année, la paix règne, les familles se réunissent
Quatre saisons, année après année, la paix règne, les familles se réunissent