鳳飛飛 - 我有一段情 - translation of the lyrics into French
鳳飛飛 我有一段情

鳳飛飛 - 我有一段情

Lyrics and translation 鳳飛飛 - 我有一段情




我有一段情
J'ai un amour
我有一段情呀 說給誰來聽
J'ai un amour, à qui le dire ?
知心人兒出了門 他一去呀沒音訊
Mon âme sœur est partie, et elle n'a plus donné signe de vie.
我的有情人呀 莫非變了心
Mon amour, as-tu changé d'avis ?
為什麼呀斷了信 我等待呀到如今
Pourquoi as-tu cessé d'écrire ? J'attends depuis si longtemps.
夜又深呀 月又明
La nuit est profonde, la lune brille,
只能懷抱七弦琴
Je ne peux que serrer ma guitare à sept cordes,
彈一曲呀唱一聲
Jouer une mélodie, chanter un chant,
唱出我的心頭恨
Chanter la haine dans mon cœur.
我有一段情呀 唱給春風聽
J'ai un amour, je le chante au vent printanier,
春風替我問一問 為什麼他要斷音訊
Que le vent printanier me le demande, pourquoi a-t-il cessé d'écrire ?
夜又深呀 月又明
La nuit est profonde, la lune brille,
只能懷抱七弦琴
Je ne peux que serrer ma guitare à sept cordes,
彈一曲呀唱一聲
Jouer une mélodie, chanter un chant,
唱出我的心頭恨
Chanter la haine dans mon cœur.
我有一段情呀 唱給春風聽
J'ai un amour, je le chante au vent printanier,
春風替我問一問 為什麼他要斷音訊
Que le vent printanier me le demande, pourquoi a-t-il cessé d'écrire ?




鳳飛飛 - 鳳飛飛, Vol. 2
Album
鳳飛飛, Vol. 2
date of release
17-04-2003

1 太湖船
2 不了情
3 心戀
4 多少柔情多少淚
5 我的一顆心
6 夢裡相思
7 寒雨曲
8 明日之歌
9 願嫁漢家郎
10 雪山盟
11 愛你在心口難開
12 姑娘十八一朵花
13 今宵多珍重
14 岷江夜曲
15 西湖春
16 大江東去
17 月光小夜曲
18 倆相依
19 落葉飄飄
20 水仙花
21 笑笑笑
22 雨的旋律
23 出人頭地
24 雪花片片
25 敲敲門
26 阿里郎
27 舞伴淚影
28 愛情如水向東流
29 我把一切告訴你
30 白蘭香
31 可愛的玫瑰
32 你曾經愛過我
33 採檳榔
34 幸福那裡來
35 一見鍾情
36 花謝花飛飛滿天
37 再會吧!原野
38 天涯歌女
39 飄零的落花
40 秋詞
41 蘇州河邊
42 初戀
43 痴痴地等
44 玫瑰玫瑰我愛你
45 我是一隻畫眉鳥
46 遙遠寄相思
47 我要為你唱歌
48 我有一段情
Attention! Feel free to leave feedback.