Lyrics and translation 鳳飛飛 - 片片楓葉片片情

片片楓葉片片情

又見那楓葉飄落身邊 楓紅映上了我的臉
片片都有著情和意 難忘秋的纏綿
甜甜蜜蜜 甜甜蜜蜜在我心田
只因為有你依偎身邊
甜甜蜜蜜 甜甜蜜蜜兩情不變
直到永遠
又見那彩雲飄在天邊
晚霞映上了我的臉 片片洋溢著情和意
難忘秋的纏綿

又見那楓葉飄落身邊 楓紅映上了我的臉
片片都有著情和意
難忘秋的纏綿
甜甜蜜蜜 甜甜蜜蜜在我心田
只因為有你依偎身邊
甜甜蜜蜜 甜甜蜜蜜兩情不變
直到永遠

又見那彩雲飄在天邊
晚霞映上了我的臉 片片洋溢著情和意
難忘秋的纏綿

Chaque feuille d'érable, chaque amour

J'ai vu encore ces feuilles d'érable tomber autour de moi, leurs couleurs rouges se sont reflétées sur mon visage.
Chaque feuille porte l'amour et la tendresse, je ne peux oublier les douces caresses de l'automne.
Douceur et tendresse, douceur et tendresse dans mon cœur.
Parce que tu es là près de moi.
Douceur et tendresse, douceur et tendresse, notre amour ne changera jamais.
Pour toujours.
J'ai vu encore ces nuages colorés flotter dans le ciel.
Le coucher de soleil se reflète sur mon visage, chaque rayon respire l'amour et la tendresse.
Je ne peux oublier les douces caresses de l'automne.

J'ai vu encore ces feuilles d'érable tomber autour de moi, leurs couleurs rouges se sont reflétées sur mon visage.
Chaque feuille porte l'amour et la tendresse.
Je ne peux oublier les douces caresses de l'automne.
Douceur et tendresse, douceur et tendresse dans mon cœur.
Parce que tu es là près de moi.
Douceur et tendresse, douceur et tendresse, notre amour ne changera jamais.
Pour toujours.

J'ai vu encore ces nuages colorés flotter dans le ciel.
Le coucher de soleil se reflète sur mon visage, chaque rayon respire l'amour et la tendresse.
Je ne peux oublier les douces caresses de l'automne.