Lyrics and translation 鳳飛飛 - 綠島小夜曲

綠島小夜曲

这绿岛像一只船 在月夜里摇呀摇
姑娘呀你已在我 的心海里飘呀飘
让我的歌声随那微风 吹开了你的窗帘
让我的衷情随那流水 不断的向你倾诉

椰子树的长影 掩不住我的情意
明媚的月光 更照亮了我的心
这绿岛的夜已经这样沉静
姑娘哟 你为什么还是默默无语

椰子树的长影 掩不住我的情意
明媚的月光 更照亮了我的心
这绿岛的夜已经这样沉静
姑娘哟 你为什么还是默默无语

Серенада Зелёного острова

Этот Зелёный остров словно лодка, качается в лунной ночи,
Милый, ты уже плывёшь в море моего сердца.
Пусть моя песня вместе с лёгким ветерком приоткроет твою штору,
Пусть мои чувства вместе с потоком воды непрерывно изливаются тебе.

Длинные тени кокосовых пальм не могут скрыть мою любовь,
Яркий лунный свет ещё сильнее освещает моё сердце.
Ночь на Зелёном острове уже так тиха,
Милый, почему же ты всё ещё молчишь?

Длинные тени кокосовых пальм не могут скрыть мою любовь,
Яркий лунный свет ещё сильнее освещает моё сердце.
Ночь на Зелёном острове уже так тиха,
Милый, почему же ты всё ещё молчишь?