敲敲門 - 鳳飛飛 translation in French

敲敲門

敲敲門你在不在?
有人說你沒回來
滿園花兒為你開
你為什麼不來採? Ha-ha

敲敲門你在不在?
有人說你沒回來
要是你還不來採
花兒不再為你開

美麗的花朵人人愛
世界充滿了情和愛
把不把握就在你自己
需要她就快回來 ah

敲敲門你在不在?
有人說你沒回來
滿園花兒為你開
你為什麼不來採? Ha-ha

敲敲門你在不在?
有人說你沒回來
要是你還不來採
花兒不再為你開

美麗的花朵人人愛
世界充滿了情和愛
把不把握就在你自己
需要她就快回來 ah

敲敲門你在不在?
有人說你沒回來
滿園花兒為你開
你為什麼不來採? Ha-ha

敲敲門你在不在?
有人說你沒回來
要是你還不來採
花兒不再為你開

美麗的花朵人人愛
世界充滿了情和愛
把不把握就在你自己
需要她就快回來 ah

Frapper à la porte

Frappes-tu à la porte, es-tu là ?
On dit que tu n’es pas rentré.
Un jardin plein de fleurs s’épanouit pour toi.
Pourquoi ne viens-tu pas les cueillir ? (Haha)

Frappes-tu à la porte, es-tu là ?
On dit que tu n’es pas rentré.
Si tu ne viens pas les cueillir,
Les fleurs ne s’épanouiront plus pour toi.

Les belles fleurs plaisent à tout le monde.
Le monde est rempli d’amour et d’affection.
Saisir ou non l’occasion, c’est à toi de choisir.
Si tu en as besoin, reviens vite ! (Ah)

Frappes-tu à la porte, es-tu là ?
On dit que tu n’es pas rentré.
Un jardin plein de fleurs s’épanouit pour toi.
Pourquoi ne viens-tu pas les cueillir ? (Haha)

Frappes-tu à la porte, es-tu là ?
On dit que tu n’es pas rentré.
Si tu ne viens pas les cueillir,
Les fleurs ne s’épanouiront plus pour toi.

Les belles fleurs plaisent à tout le monde.
Le monde est rempli d’amour et d’affection.
Saisir ou non l’occasion, c’est à toi de choisir.
Si tu en as besoin, reviens vite ! (Ah)

Frappes-tu à la porte, es-tu là ?
On dit que tu n’es pas rentré.
Un jardin plein de fleurs s’épanouit pour toi.
Pourquoi ne viens-tu pas les cueillir ?

Frappes-tu à la porte, es-tu là ?
On dit que tu n’es pas rentré.
Si tu ne viens pas les cueillir,
Les fleurs ne s’épanouiront plus pour toi.

Les belles fleurs plaisent à tout le monde.
Le monde est rempli d’amour et d’affection.
Saisir ou non l’occasion, c’est à toi de choisir.
Si tu en as besoin, reviens vite ! (Ah)