Lyrics and translation 鳳飛飛 - 江水向東流

江水向東流

江水向东流
它一去不回头
为什么江水悠悠
带不去我的烦忧
江水向东流
它一去不回头
为什么往事悠悠
它不肯替我带走
眼看着东流水
怀念着旧情爱
让我平添无限恨和愁

江水向东流
它一去不回头
为什么江水悠悠
它不会向着西流

眼看着东流水
怀念着旧情爱
让我平添无限恨和愁

江水向东流
它一去不回头
为什么江水悠悠
它不会向着西流
江水悠悠
它从不停留
为什么往事悠悠
总留在我的心头
为什么往事悠悠
总留在我的心头
为什么往事悠悠
总留在我的心头

La rivière coule vers l'est

La rivière coule vers l'est
Elle ne revient jamais en arrière
Pourquoi la rivière coule si lentement
Elle ne peut pas emporter mon chagrin
La rivière coule vers l'est
Elle ne revient jamais en arrière
Pourquoi les souvenirs coulent si lentement
Elle ne veut pas les emporter pour moi
Je vois la rivière couler vers l'est
Je me souviens de notre amour
Je ressens une haine et une tristesse infinies

La rivière coule vers l'est
Elle ne revient jamais en arrière
Pourquoi la rivière coule si lentement
Elle ne coule pas vers l'ouest

Je vois la rivière couler vers l'est
Je me souviens de notre amour
Je ressens une haine et une tristesse infinies

La rivière coule vers l'est
Elle ne revient jamais en arrière
Pourquoi la rivière coule si lentement
Elle ne coule pas vers l'ouest
La rivière coule si lentement
Elle ne s'arrête jamais
Pourquoi les souvenirs coulent si lentement
Ils restent dans mon cœur
Pourquoi les souvenirs coulent si lentement
Ils restent dans mon cœur
Pourquoi les souvenirs coulent si lentement
Ils restent dans mon cœur