Lyrics and translation 鳳飛飛 - 默默無言

默默無言

黄昏海边 一片寂静
天边彩云一层层
海燕多情 成双成对
流连在天空
海上吹来 阵阵微风
好象要我诉情衷
虽然我俩 默默无言
两心已相通
随着落日 海燕飞逝
情意留在心胸
多少情话 埋藏心底
一切尽在不言中

秋意深深 满山寂静
只有枫叶一层层
人儿多情 成双成对
流连在林中
弯弯小路 落叶片片
含笑对我诉情衷
虽然我俩 默默无言
心心已相融
随着寒冬 枫叶消逝
情意留在心胸
多少思量 隐藏心底
一切尽在不言中

Silence

Le crépuscule sur la plage, un calme profond
Des nuages colorés dans le ciel, un à un
Les hirondelles, si amoureuses, en couples
Errant dans le ciel
Une douce brise vient de la mer
Comme si elle voulait que je te confie mes sentiments
Bien que nous soyons silencieux
Nos cœurs sont en harmonie
Avec le coucher du soleil, les hirondelles s'envolent
Mes sentiments restent gravés dans mon cœur
Combien de mots d'amour je garde en secret
Tout est dit sans paroles

L'automne s'installe, la montagne est silencieuse
Seules les feuilles d'érable rougissent
Les gens, si amoureux, en couples
Errent dans la forêt
Un sentier sinueux, des feuilles mortes
Souriant, me confiant leurs sentiments
Bien que nous soyons silencieux
Nos cœurs sont liés
Avec l'hiver, les feuilles d'érable disparaissent
Mes sentiments restent gravés dans mon cœur
Combien de pensées je cache en mon for intérieur
Tout est dit sans paroles