Lyrics and translation 鳳飛飛 - 一片深情

一片深情

将我心与你换
会不会肝肠断

如果你能意会
不用言不用语
如果你没灵犀
说什么都不算
我问嘘寒送温暖
啊 这份情长相伴
问心事和泪弹
深深叹切切盼

千里情万里缠
情丝烦理还乱
相见多聚时短
相见难别亦难
我将我心与你换
你会不会肝肠断
情丝长通云瀚
能不能系两端
我将我心与你换
你会不会肝肠断
情丝长通云瀚
能不能系两端

Une profonde affection

Échanger mon cœur avec toi
Est-ce que cela te briserait le cœur ?

Si tu pouvais comprendre
Sans paroles ni mots
Si tu n'avais pas d'intuition
Rien ne compte
Je te demande de me donner de la chaleur et du réconfort
Ah, cette affection qui dure
Je te demande mes soucis et mes larmes
J'aspire profondément et je prie avec impatience

Un sentiment qui traverse des milliers de kilomètres
Des liens d'affection embrouillés et troublés
Les retrouvailles sont fréquentes, mais le temps est court
Se rencontrer est difficile, se séparer est encore plus difficile
J'échange mon cœur avec toi
Est-ce que cela te briserait le cœur ?
Les liens d'affection s'étendent jusqu'aux nuages
Pourrions-nous les lier aux deux extrémités ?
J'échange mon cœur avec toi
Est-ce que cela te briserait le cœur ?
Les liens d'affection s'étendent jusqu'aux nuages
Pourrions-nous les lier aux deux extrémités ?