一起说梦 - 鳳飛飛 translation in German

一起说梦

你对我说着一个遥远的梦
象一个天真的小孩
忍不住想把你放入手中
轻轻抚弄你过多的懵懂
你说我对生命无动于衷
辜负了脸上的笑容
但愿你带我走进你的梦
暂时放下繁琐的行踪

我说梦的行脚无人能懂
梦的尽头终究落空
你说梦的翅膀穿越时空
梦的开端希望无穷
我说人生是悠悠的梦
是一场不觉醒的梦
你说人生缤纷如梦
象一道彩虹的梦
我们一起说梦
伸出手相依相拥
我们一起说梦
不在乎走的路并不相同
我们一起说梦
抬起头看看天空
忘记那孤单时的愁与痛
我们一起说梦
我说梦的行脚无人能懂
梦的尽头终究落空
你说梦的翅膀穿越时空
梦的开端希望无穷
我说人生是悠悠的梦
是一场不觉醒的梦
你说人生缤纷如梦
象一道彩虹的梦
我说梦的行脚无人能懂
梦的尽头终究落空
你说梦的翅膀穿越时空
梦的开端希望无穷
我说人生是悠悠的梦
是一场不觉醒的梦
你说人生缤纷如梦
象一道彩虹的梦

Zusammen träumen

Du erzählst mir von einem fernen Traum
Wie ein unschuldiges Kind
Ich möchte dich in meinen Händen halten
Sanft deine übergroße Naivität streicheln
Du sagst, ich sei dem Leben gegenüber gleichgültig
Und würde das Lächeln auf meinem Gesicht verschwenden
Hoffentlich führst du mich in deinen Traum
Und lässt für einen Moment die Last des Alltags hinter dir

Ich sage, die Schritte des Traums versteht niemand
Am Ende des Traums bleibt nur Leere
Du sagst, die Flügel des Traums durchbrechen Raum und Zeit
Am Anfang des Traums liegt unendliche Hoffnung
Ich sage, das Leben ist ein langer Traum
Ein Traum, aus dem man nicht erwacht
Du sagst, das Leben ist bunt wie ein Traum
Wie ein Traum von einem Regenbogen
Lass uns gemeinsam träumen
Reich die Hand und umarme mich
Lass uns gemeinsam träumen
Es spielt keine Rolle, dass wir unterschiedliche Wege gehen
Lass uns gemeinsam träumen
Hebe den Blick zum Himmel
Vergiss den Schmerz und die Einsamkeit
Lass uns gemeinsam träumen
Ich sage, die Schritte des Traums versteht niemand
Am Ende des Traums bleibt nur Leere
Du sagst, die Flügel des Traums durchbrechen Raum und Zeit
Am Anfang des Traums liegt unendliche Hoffnung
Ich sage, das Leben ist ein langer Traum
Ein Traum, aus dem man nicht erwacht
Du sagst, das Leben ist bunt wie ein Traum
Wie ein Traum von einem Regenbogen
Ich sage, die Schritte des Traums versteht niemand
Am Ende des Traums bleibt nur Leere
Du sagst, die Flügel des Traums durchbrechen Raum und Zeit
Am Anfang des Traums liegt unendliche Hoffnung
Ich sage, das Leben ist ein langer Traum
Ein Traum, aus dem man nicht erwacht
Du sagst, das Leben ist bunt wie ein Traum
Wie ein Traum von einem Regenbogen