Lyrics and translation 鳳飛飛 - 不了緣

不了緣

你我到底有缘还是没缘 谁知道
第一次见到你 象似陌生又象认识已久
你我到底有缘还是没缘 谁知道
等到朝夕相依 那默默的分离又在明朝
明朝别后 你的情在我身边围绕
我俩重逢有日 金玉盟约情不了
你我到底有缘还是没缘 谁知道
等到有日重逢 金玉盟约情不了

你我到底有缘还是没缘 谁知道
第一次见到你 象似陌生又象认识已久
你我到底有缘还是没缘 谁知道
等到朝夕相依 那默默的分离又在明朝
明朝别后 你的情在我身边围绕
我俩重逢有日 金玉盟约情不了
你我到底有缘还是没缘 谁知道
等到有日重逢 金玉盟约情不了

Un destin incertain

Est-ce que nous sommes destinés à être ensemble ou non, qui sait ?
La première fois que je t’ai vu, j’ai eu l’impression de te connaître déjà, bien que nous soyons des étrangers.
Est-ce que nous sommes destinés à être ensemble ou non, qui sait ?
Après avoir été inséparables, nous nous séparons à nouveau dès le lendemain matin.
Après notre séparation de demain, ton amour me hantera.
Si nous nous retrouvons un jour, notre serment d’amour sera indéniable.
Est-ce que nous sommes destinés à être ensemble ou non, qui sait ?
Si nous nous retrouvons un jour, notre serment d’amour sera indéniable.

Est-ce que nous sommes destinés à être ensemble ou non, qui sait ?
La première fois que je t’ai vu, j’ai eu l’impression de te connaître déjà, bien que nous soyons des étrangers.
Est-ce que nous sommes destinés à être ensemble ou non, qui sait ?
Après avoir été inséparables, nous nous séparons à nouveau dès le lendemain matin.
Après notre séparation de demain, ton amour me hantera.
Si nous nous retrouvons un jour, notre serment d’amour sera indéniable.
Est-ce que nous sommes destinés à être ensemble ou non, qui sait ?
Si nous nous retrouvons un jour, notre serment d’amour sera indéniable.