今天的女人和那昨天的女孩 - 鳳飛飛 translation in German

今天的女人和那昨天的女孩

今天的女人和那昨天的女孩

假如你为我点亮一盏灯
是否就能让我看见我一生
隐约浮现了另外一场梦
是不是醒来又是黑暗的天空
昨天的女孩 今天的女人
你应知泪水铺成微笑的历程
不是我的情已尽意难深
只因我是个男人心里的女人
过去一次又一次断层的爱
要的绝不会是另一次等待
当然我知命运总是难更改
但更明白要握紧自己的现在
Music...

假如你为我点亮一盏灯
是否就能够照亮我另一个梦
与其你说要燃烧我一生
不如用你的温柔问我冷不冷
过去一次又一次断层的爱
要的绝不会是另一次等待
当然我知命运总是难更改
但更明白要面对自己的未来
Music...

过去一次又一次断层的爱
要的绝不会是另一次等待
当然我知命运总是难更改
但更明白要握紧自己的现在
过去一次又一次断层的爱
要的绝不会是另一次等待
当然我知命运总是难更改
但更明白要面对自己的未来
今天的女人 昨天的女孩

Die heutige Frau und das gestrige Mädchen

Die heutige Frau und das gestrige Mädchen

Wenn du für mich eine Lampe anzündest
Könnte ich dann mein ganzes Leben sehen?
Ein anderer Traum zeichnet sich schwach ab
Ob beim Erwachen nur der dunkle Himmel bleibt?
Das gestrige Mädchen, die heutige Frau
Du weißt, dass Tränen den Weg zum Lächeln pflastern
Nicht, dass meine Liebe schwach, die Gefühle kühl
Doch ich bin eine Frau im Herzen eines Mannes
Vergangene Liebe, immer wieder gebrochen
Darf nicht wieder nur Warten bedeuten
Zwar weiß ich, das Schicksal lässt sich kaum ändern
Doch noch mehr weiß ich: Ich halte fest an meiner Gegenwart
Musik...

Wenn du für mich eine Lampe anzündest
Könnte sie dann einen anderen Traum erleuchten?
Eher, als mein Leben zu entflammen
Frag mich lieber zärtlich, ob mich friert
Vergangene Liebe, immer wieder gebrochen
Darf nicht wieder nur Warten bedeuten
Zwar weiß ich, das Schicksal lässt sich kaum ändern
Doch noch mehr weiß ich: Ich stelle mich meiner Zukunft
Musik...

Vergangene Liebe, immer wieder gebrochen
Darf nicht wieder nur Warten bedeuten
Zwar weiß ich, das Schicksal lässt sich kaum ändern
Doch noch mehr weiß ich: Ich halte fest an meiner Gegenwart
Vergangene Liebe, immer wieder gebrochen
Darf nicht wieder nur Warten bedeuten
Zwar weiß ich, das Schicksal lässt sich kaum ändern
Doch noch mehr weiß ich: Ich stelle mich meiner Zukunft
Die heutige Frau, das gestrige Mädchen