今天的女人和那昨天的女孩 - 鳳飛飛translation in French
今天的女人和那昨天的女孩
La
femme
d'aujourd'hui
et
la
fille
d'hier
假如你为我点亮一盏灯
Si
tu
allumais
une
lampe
pour
moi
是否就能让我看见我一生
Pourrais-je
voir
ma
vie
隐约浮现了另外一场梦
Un
autre
rêve
se
dessine
vaguement
是不是醒来又是黑暗的天空
Est-ce
que
je
me
réveillerai
à
nouveau
dans
un
ciel
sombre
?
昨天的女孩
今天的女人
La
fille
d'hier,
la
femme
d'aujourd'hui
你应知泪水铺成微笑的历程
Tu
devrais
savoir
que
les
larmes
pavent
le
chemin
du
sourire
不是我的情已尽意难深
Ce
n'est
pas
que
mon
amour
est
épuisé
et
difficile
à
approfondir
只因我是个男人心里的女人
C'est
juste
que
je
suis
la
femme
dans
le
cœur
d'un
homme
过去一次又一次断层的爱
L'amour
qui
a
été
brisé
à
plusieurs
reprises
dans
le
passé
要的绝不会是另一次等待
Je
ne
veux
pas
attendre
une
autre
fois
当然我知命运总是难更改
Bien
sûr,
je
sais
que
le
destin
est
toujours
difficile
à
changer
但更明白要握紧自己的现在
Mais
je
comprends
encore
mieux
qu'il
faut
tenir
fermement
son
présent
Music...
Music...
假如你为我点亮一盏灯
Si
tu
allumais
une
lampe
pour
moi
是否就能够照亮我另一个梦
Pourrais-tu
éclairer
un
autre
rêve
pour
moi
?
与其你说要燃烧我一生
Plutôt
que
de
dire
que
tu
veux
brûler
ma
vie
不如用你的温柔问我冷不冷
Demande-moi
plutôt
avec
ta
tendresse
si
j'ai
froid
过去一次又一次断层的爱
L'amour
qui
a
été
brisé
à
plusieurs
reprises
dans
le
passé
要的绝不会是另一次等待
Je
ne
veux
pas
attendre
une
autre
fois
当然我知命运总是难更改
Bien
sûr,
je
sais
que
le
destin
est
toujours
difficile
à
changer
但更明白要面对自己的未来
Mais
je
comprends
encore
mieux
qu'il
faut
faire
face
à
son
avenir
Music...
Music...
过去一次又一次断层的爱
L'amour
qui
a
été
brisé
à
plusieurs
reprises
dans
le
passé
要的绝不会是另一次等待
Je
ne
veux
pas
attendre
une
autre
fois
当然我知命运总是难更改
Bien
sûr,
je
sais
que
le
destin
est
toujours
difficile
à
changer
但更明白要握紧自己的现在
Mais
je
comprends
encore
mieux
qu'il
faut
tenir
fermement
son
présent
过去一次又一次断层的爱
L'amour
qui
a
été
brisé
à
plusieurs
reprises
dans
le
passé
要的绝不会是另一次等待
Je
ne
veux
pas
attendre
une
autre
fois
当然我知命运总是难更改
Bien
sûr,
je
sais
que
le
destin
est
toujours
difficile
à
changer
但更明白要面对自己的未来
Mais
je
comprends
encore
mieux
qu'il
faut
faire
face
à
son
avenir
今天的女人
昨天的女孩
La
femme
d'aujourd'hui,
la
fille
d'hier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.