Lyrics and translation 鳳飛飛 - 你家大門 (修復版)

你家大門 (修復版)

想敲開你家大門，你家大門，
你聽到電鈴聲。別讓我站在門外，
六神無主的來回徘徊，你有些不應該
想敲開你家大門，你家大門，
你聽到電鈴聲。別讓我站在門外，
六神無主的來回徘徊，你有些不應該
嘿！你是否聽見了電鈴的聲，
卻故意試我耐心？
嘿！我對你的坦誠，你要肯定，要肯定。
請打開你家大門，你家大門，我又按那電鈴聲。
也許我不應該來，也許你不在，只好離開，眼淚差點掉下來
嘿！你是否聽見了電鈴的聲，
卻故意試我耐心？
嘿！我對你的坦誠，你要肯定，要肯定。
請打開你家大門，你家大門，我又按那電鈴聲。
也許我不應該來，也許你不在，只好離開，眼淚差點掉下來
想敲開你家大門，你家大門，
你聽到電鈴聲。別讓我站在門外，
六神無主的來回徘徊，你有些不應該
想敲開你家大門，你家大門，
你聽到電鈴聲。別讓我站在門外，
六神無主的來回徘徊，你有些不應該
嘿！你是否聽見了電鈴的聲，
卻故意試我耐心？
嘿！我對你的坦誠，你要肯定，要肯定。
請打開你家大門，你家大門，我又按那電鈴聲。
也許我不應該來，也許你不在，只好離開，眼淚差點掉下來
我只好默默離開，往那一條回家路上，
我卻看見你就在我家門外

Votre porte (version restaurée)

J'ai envie de frapper à votre porte, votre porte,
Vous entendez la sonnette. Ne me laissez pas debout devant la porte,
Perdue dans mes pensées, allant et venant, vous n'avez pas le droit
J'ai envie de frapper à votre porte, votre porte,
Vous entendez la sonnette. Ne me laissez pas debout devant la porte,
Perdue dans mes pensées, allant et venant, vous n'avez pas le droit
Hé ! Avez-vous entendu la sonnette,
Mais vous testez mon patience exprès ?
Hé ! Ma sincérité envers vous, vous devez le savoir, le savoir.
Ouvrez votre porte, votre porte, j'appuie encore sur la sonnette.
Peut-être que je ne devrais pas venir, peut-être que vous n'êtes pas là, je dois partir, les larmes sont sur le point de couler
Hé ! Avez-vous entendu la sonnette,
Mais vous testez mon patience exprès ?
Hé ! Ma sincérité envers vous, vous devez le savoir, le savoir.
Ouvrez votre porte, votre porte, j'appuie encore sur la sonnette.
Peut-être que je ne devrais pas venir, peut-être que vous n'êtes pas là, je dois partir, les larmes sont sur le point de couler
J'ai envie de frapper à votre porte, votre porte,
Vous entendez la sonnette. Ne me laissez pas debout devant la porte,
Perdue dans mes pensées, allant et venant, vous n'avez pas le droit
J'ai envie de frapper à votre porte, votre porte,
Vous entendez la sonnette. Ne me laissez pas debout devant la porte,
Perdue dans mes pensées, allant et venant, vous n'avez pas le droit
Hé ! Avez-vous entendu la sonnette,
Mais vous testez mon patience exprès ?
Hé ! Ma sincérité envers vous, vous devez le savoir, le savoir.
Ouvrez votre porte, votre porte, j'appuie encore sur la sonnette.
Peut-être que je ne devrais pas venir, peut-être que vous n'êtes pas là, je dois partir, les larmes sont sur le point de couler
Je dois partir silencieusement, sur le chemin du retour,
Je te vois devant ma porte